When the night falls, and you all alone.

当夜幕降临，你孤身一人。

When the night falls, I always can hear your words and voice.

当夜晚来临的时候，我常常能听见你的声音。

When the night falls, I can see the artificial light, and experience the joy of the double.

当夜幕降临，我能看到人造光明，而体验到双重的喜悦。

Oh! When the night falls, and your all alone, in your deepest sleep, what are you dream of?

哦！当夜幕降临，而你孑然一身，在你昏睡的梦中，你梦见了什么？

When the night falls, giant salamanders will emerge from the river to appreciate the moonlight and the music of waterfalls.

每到夜间，娃娃鱼们便从河里爬出，欣赏月光和瀑声。

Not long ago, a Piaopo heavy rain washed the entire city with impunity, when the night falls in no way is also the meaning of idle time.

前不久，一场瓢泼的大雨肆无忌惮地冲刷着整座城市，当夜幕降临也丝毫没有停歇的意思。

When the night falls, the land is bathed in silver moonlight. Families set up tables in their courtyards or sit together on their balconies, chatting and sharing offerings to the moon.

当夜幕降临，大地沐浴在银白色的月光中，人们便在院子里搭起饭桌，坐在一起，对着月亮，尽情享受美食，开怀畅谈。

Fortunately, the area’s 17th-century wooden teahouses and restaurants come alive when night falls, and Gion’s guardian shrine Yasaka-jinja is also worth a visit (00 81 075 561 6155; Gion-machi; free).

幸运的是，这片区域的17世纪木构茶馆和餐馆会在夜幕降临之时生机重现，祗园的守卫者神庙八坂神社也是值得一去的（00 81 075 561 6155；祗园町；免门票）。

Today, those same pagodas barely register in comparison to the supertower beside them, which pulsates in all the colours of the rainbow when night falls.

现在，这些同样的塔楼与它旁边的超级高塔毫无可比性，夜幕降临的时候它会有规律的闪现出五颜六色的彩灯。

The batteries will enable a constant electrical output from sources such as wind or solar, which stop generating when the weather changes or night falls.

电池可以利用诸如风力或太阳能之类的来源提供源源不断的电能，即使在天气改变或夜晚奖励的时候不能再生成电能。

But the difference appears clearly when night falls and light begins to leak from inside.

但当夜晚降临时，不同之处就显现了，室内光线开始从里面倾斜出来。

There is a lot of research showing we are meant to be asleep at night when darkness falls and melatonin rises and when the sun rises the melatonin is blocked by the sun.

大量研究表明，夜幕降临后人体褪黑激素的分泌量会增多，这时我们应该睡觉，而太阳升起之后褪黑激素的分泌会受到抑制。

When night falls, there is nothing present that stores the heat of the day.

当夜幕低垂，目前并无任何的商店，每天的热量。

When night falls, the street is even livelier.

夜幕降临，街上更热闹了。

Each time when night falls, the boundless pool at the entrance reflects the sixth facade at the top and renders a picturesque scene for the city.

每当夜幕降临，入口的无边水池倒映着顶部的第六立面，在每个黄昏褪尽的夜晚，成为城市一道亮丽的风景。

The street becomes quiet when night falls.

这条街道一到晚上就会安静下来。

When darkness falls this evening the moon, as always, appears in a more easterly location on our sky's dome than it did the night before.

今晚夜幕降临时，月亮，如往常一样，继续往天穹东部偏移。

When night falls on the west side of the sky one last look back as if a ray of clouds disappeared, the sky Yousi gods spilled ink, engraved on a large inter-splashed day at least.

当夜幕降临时西边天际上最后的一缕云彩仿佛一回首就消失了，天空犹似神仙打翻了墨汁，刻间泼满一大片天。

When night falls and lanterns on all the boats are lit, the soft, yellow light piercing two layers of glass sheds a vast halo of haze and casts shimmering stripes on the dim, rippling water.

夜幕垂垂的下来时，大小船上都点起灯火。 从两种玻璃里映出那辐射着 的黄黄的散光，反晕出一片朦胧的烟霭； 透过这烟霭，在黯黯的水波里，又逗起缕缕的明漪。

When night falls, customers crowd into the restaurants and bars.

夜幕降临后，许多人会涌进饭馆、酒吧。

When I'm in the next room, I have this dreadful fear that I won't hear the baby if he falls out of the crib at night.

每晚我去隔壁屋里，我总害怕要是孩子掉地上而我又没听见。

When night comes down, you lock the door. The book falls to the floor. As darkness falls, the waves roll by, the seasons change, the wind is wry.

当夜幕归结为您锁定门引导落到地上随着夜幕降临的波浪翻腾季节变化风温暖。