He had fallen into exhausted slumber.

他已经进入了沉睡。

In a moment more he was out of his troubles, in a deep slumber.

过了一会儿，他从烦恼中解脱出来，开始沉睡。

She fell into a deep and peaceful slumber.

她睡着了，睡得又沉又香。

I'm having a slumber party for my birthday.

我正在为我的生日举办睡衣晚会。

The watchman awakes from a gentle slumber.

守卫从舒适的睡梦中醒来。

As the afternoon wasted away, the lad, wearied with his troubles, sank gradually into a tranquil and healing slumber.

下午渐渐过去了，这小伙子因烦恼而疲惫不堪，渐渐地进入了宁静而有益的睡眠。

Some insects slumber in the winter.

一些昆虫在冬季蛰伏。

For even as you slumber.

即使是你在平静的睡眠。

Daytime naps steal hours from nighttime slumber.

白天小睡会把夜间的熟睡时间偷走几个小时呢。

But instead of finding beauty, she found deadly slumber.

可她并没有发现美丽，却只有死亡睡眠。

Philprof: He read Hume and woke from his dogmatic slumber.

哲学系教授：他阅读了休谟的哲学理论，并从他的教条主义睡梦中醒悟过来。

I will allow no sleep to my eyes, no slumber to my eyelids.

我不容我的眼睛睡觉，也不容我的眼目打盹。

I will not give sleep to mine eyes, or slumber to mine eyelids.

我不容我的眼睛睡觉，也不容我的眼目打盹。

Slumber not in the tents of your fathers. The world is improving. Advance with it.

不要在你父兄的帐篷里甜睡。时代在前进，紧跟它向前吧！

The products claim that a flat, featureless, continuous sound somehow encourages slumber.

这个产品宣称以平和，连续的声音鼓励睡眠。

And if you knew which foods would hinder your restful slumber, wouldn’t you avoid them?

如果你知道哪种食物会妨碍轻松入睡，为什么还要吃它们呢？

If light in the early morning bothers you, get a blackout shade or wear a slumber mask.

如果早晨的太阳光干扰到你的话，推荐你去拿东西挡住它，或者可以戴一个眼带蒙住眼睛。

It is time for the world's biggest economy to rise from its slumber and play a global role.

世界最大经济体苏醒并发挥全球性作用，此其时也。

HALF a year since the Arabs began to shake off their oppressive slumber, the picture is patchy.

半年来，自从阿拉伯人开始摆脱他们受压制的噩梦，情形有好有坏。

Linton here started from his slumber in bewildered terror, and asked if anyone had called his name.

这时林惇从迷糊中惊醒过来，问我们可有人喊过他的名字。

A striking silhouette shows off the lithe form of a cheetah approaching a tree for a late afternoon slumber.

这张惹人注目的剪影照片显现出一头走向一棵树准备午后小憩的猎豹的矫健的身影。

I force myself out of my comfortable slumber and jot down the ideas and I'm usually grateful I did in the morning.

我强迫自己从舒服的被窝里爬出来，记下那些思想，早上醒来我通常满怀庆幸。

Or played the slumber party game where you put one girl's hand in a cup of warm water and tried to make her wet the bed?

你有在玩睡眠派对游戏的时候，把女生的手放到温水里让她尿床的经历吗？

Sound sleepers, they found, have specific patterns of activity in the brain that block out distracting signals during their slumber.

他们发现，那些睡眠很好的人，似乎头脑中有着某种特殊的活动来阻隔那些将会影响他们睡眠的声音信号。

Light regulates the body's biological clock-priming an individual's metabolism for predictable events such as meals and slumber.

人体的生物钟是由光线来调节的，它负责安排管理每个人的新陈代谢，比如吃饭和睡觉这种人们可感知的事情。

The Federal Reserve, now awakened from its Greenspan-era slumber, understands this problem - and proposes doing something about it.

美联储现在从格林斯潘时代的昏睡中清醒过来，现在它明白问题所在——决定要做些什么。