The incubator provides some interesting projects that might come to fruition in the near future.

孵化器提供了一些有趣的项目，它们可能在不久的将来会走向成熟。

Keep this in mind as you read about the incubator components in this section—they are very cool but incomplete.

当你阅读这一节的孵化器组件时，要记住的一点是——它们很酷但不完整。

The nation-state, though he was well aware of its parochial and xenophobic limitations, seemed to be liberty's best incubator.

民族国家似乎是自由的最佳孵化器，虽然他非常清楚其狭隘和排外的局限。

As part of a public project that's open to the ideas and hard work of anyone willing to contribute, the incubator offers a chance to test drive new ideas.

作为公开项目的一个组成部分，它对任何想做贡献的人的想法和努力成果都是公开的，孵化器提供了一个促使新想法产生的测试机会。

The incubator has been described as an airlock of sorts.

孵化期曾被描述为密封过渡仓 (airlock) 一类的东西。

We have some exciting work going on currently in the PDE incubator.

在PDE孵化器中，我们正在开展一些令人兴奋的工作。

In July 2005, Derby graduated from the incubator into the Apache DB project.

在2005年7月，Derby孵化完成，进入了Apache DB项目。

In 2009, the Apache Foundation accepted Libcloud as an Incubator Project.

2009年，Apache基金会接受并开始孵化Libcloud项目。

The Apache Incubator CXF team announced the availability of the 2.0.4 release.

Apache孵化器CXF团队 宣布2.0.4版本已经可以下载了。

He plans to spin between three and five companies out of the incubator each year.

他打算每年在孵化器中培育三到五家企业。

Dojox is an incubator of sorts and could be considered a preview of new features.

Dojox是各个类别的孵化器，可以将其作为新功能的预览器。

The Misc incubator package contains an eclectic collection of one-task components.

Misc孵化器包包含一个挑选出来的单任务组件集合。

Derby is an incubator project, the usual way external projects become a part of the ASF.

Derby是一个孵化器(incubator)项目，这也是外部项目成为a SF一部分的一种常见的方式。

For example, they'll know which startup have been shortlisted by a incubator or angel investor.

举个例子，他们知道哪个初创公司已经被孵化器或者天使投资人列入了候选名单。

Then they are left to 'grow' in an incubator, creating these colourful, if simple artworks.

接下来，把这些培养皿放在恒温箱中孵育，就能“长出”一幅彩色的作品来。

Farms where animals are reared intensively also provide an incubator for drug-resistant diseases.

集中圈养动物的农场也为抗药性的疾病提供了一个孵化器。

More information is available at the OpenOfficeProposal at the Apache Foundation's incubator wiki.

感兴趣的读者可以在Apache基金会孵化器wiki上了解关于 OpenOfficeProposal的更多信息。

The incubator project lets you hash out your ideas and get feedback and help from other volunteers.

孵化器项目会让您推敲您的想法，并让您从其他志愿者那里得到反馈和帮助。

Intriguingly, a start-up incubator called IdeaLab launched a similar effort called TweetUp on Monday.

有趣的是，一家名为“创意实验室”(IdeaLab)的创业孵化机构在周一推出了一项类似的成果，叫做TweetUP。

The incubator just gets you through the door and may coach you on what to say as you walk through.

培育中心只是把你领进门，也许还会叫你怎样通过初试。

Another interesting entry that recently appeared is project Zero, an incubator project within IBM.

另一个有意思的是最近出现的Project Zero，它是IBM中的温床项目。

Keep this in mind as you read about the incubator components in this section — very cool, but incomplete.

在阅读这一节的孵化器组件时，要记住的一点是——它们很酷，但是不完整。

JDIC also includes a set of components under construction, called incubator projects (A.K.A. the Sandbox).

JDIC还包含一组建设中的项目，叫做孵化器项目(也叫做沙箱)。

The incubator jar is part of an exhibition marking 50 years of scientific discovery at Churchill College.

这个培养罐陈列在剑桥大学丘吉尔学院作为“50年来最重要的科学发现”展览的一部分。

The fairytale friendship was forged when Mr. Hayman rescued the distressed duck, named Star, from his incubator.

他们之间的这段童话般的友谊始于海曼先生从孵化器中解救出这只名叫“星星”的可怜小鸭子。

It's important to note that this technique is part of the incubator project and will most likely change in the future.

需要注意的是以上这些目前还是孵化项目的一部分，在正式发布前随时都有可能做调整。

However, some changes became necessary when our balance is in danger, when we become our own incubator of failure.

尽管如此，当我们的平衡收到威胁时，一些变化就很有必要了。

Shiro is a framework in the Apache Incubator that lets you add authentication and authorization to your applications.

Shiro 是 Apache Incubator 内的一个框架，可让您向应用程序中添加身份验证和授权。