You seem in fine fettle.

你看起来状态很好。

Martha was in fine trouble th' last time she came home.

玛莎上次回家时可烦恼了。

I'm majoring in fine arts.

我在攻读美术专业。

Arguments that begin with nothing usually end in fine.

一开始说“没事”的争吵往往最终以“算了”结束。

A sea trip is always enjoyable in fine weather like this.

遇到这样的好天气，乘船旅行总是使人惬意的。

Even better, try to draw a picture of it, in fine detail.

再进一步，请尝试画一幅详细的街景图。

They disclosed it all in the prospectus, albeit in fine print.

这些投行在发售说明书里披露了完整的情况，尽管是用小字印刷的。

In fine fettle when she came back from her trip to the States.

她从美国旅游回来后看着特别精神。

In fine weather you can find many green turtles reposing on the sand.

天气好时你可以看到许多海龟在沙滩上养神。

What kingfishers lack in fine manners they make up for in fecundity.

在旺盛的是生育期，翠鸟是缺乏优雅的。

He graduated from the Shanghai Theater Academy in Fine Arts in 1978.

冷宏1978年毕业于上海戏剧学院。

Advanced veterinary practice kept your pirate parrots in fine fettle.

也少不了一名高级兽医随侍左右，让你宠爱的海盗鹦鹉时刻神采奕奕。

In fine, fluid brush strokes Ms Messud exposes their fears and their secrets.

最后，梅苏德女士用接二连三的打击揭露了这些人的恐惧和秘密。

On the surface at least, this independent streak has kept it in fine fettle.

至少从表面上看, 独立性这一光环还在熠熠闪光.

Be encouraged by the knowledge that by Friday and the weekend you'll be back in fine form again.

周五和周末时你就能恢复良好状态了，想想这个，鼓励下自己。

The reason this full moon is so special is that it is in fine Angle to Uranus, planet of surprise.

原因是，这一次的满月非常特殊——她与代表惊喜的天王星形成了一个非常美好的角度。

This diamond ring created by artisans at diamond giant De Beers exemplifies the use of gemstones in fine jewelry.

这枚钻戒由钻石巨头De Beers的手工艺师打造，展示了制作精美饰品的精湛技艺。

Saturn went retrograde on December 31, 2008, but will turn direct on May 16 and stay in fine form from now on.

土星于2008年12月31日起逆行，但会在5月16日起恢复正常。

True enough, but Mr Nazarbayev himself looks in fine fettle and does not seem ready to make room for the younger generation.

纳扎尔巴耶夫年事已高毋庸置疑，但看起来他依旧精神矍铄，似乎尚未准备让贤给年轻一辈。

Too, there’s a difference between 20-somethings living on a shoestring and tourists “of a certain age” who stay in fine hotels.

并且，20岁左右的穷游族和有“一定年纪”而且住在漂亮酒店的游客是有区别的。

"So when you find coarse boulders embedded in fine deposits, something must have rafted it there — in this case, an iceberg," he added.

“所以，当你看到原始的残骸牢嵌在质地细的页岩中，肯定是有什么把他们搬到了这里，这种情况下，冰川正起到了这个作用。”他补充说道。

Despite the crack-up, Mia's mind is in fine form: she's learned and thoughtful; her head is stuffed with Freud, Hegel, Rilke and Blake.

虽然经历剧变，米娅的头脑依然聪慧：她博文广知，思维缜密，脑子里充满了弗洛伊德、黑格尔、里尔克以及威廉•布莱克的思想。

The Linux Trace Toolkit (LTT) catalogs system events in fine detail to provide visibility of the internal operation of the Linux kernel.

Linux跟踪工具包(Linux Trace Toolkit, LTT)详细地将系统事件编制目录，以便提供Linux内核的内部操作可见度。

Still in fine fettle at the age of 87, Ruth Young, a retired Oakland school nurse, jumped at the chance, she said, to "spit for the cause."

鲁思·杨(Ruth Young)是奥克兰一名退休的学校护士，今年87岁了，依然精神矍铄。她欣然同意，为一项基因研究计划提供唾液样本。

However, scientists have found that the Indian amber preserves the insects intact, allowing the researchers to study them whole in fine detail.

但是科学家发现印度的湖泊完整地保存了昆虫，使研究人员能够仔细地研究其整体。

Increasingly, as these small and middle-sized fish run out, smaller and hitherto commercially worthless ones are scooped up in fine-meshed nets.

当中小型鱼类这样日益被耗尽时，更小的和迄今还没有商业价值的鱼类就会被细密的渔网捕捞。

In the late 1940s Georg Neumann, a German engineer, succeeded in fine-tuning the battery's chemistry to avoid this problem, making a sealed version possible.

1940年代晚期，德国工程师Georg Neumann成功地微调了电池的化学机制，从而消除了这个问题，使得将之密封包装成为可能。