He was such a perfectionist that he published only those results that satisfied him completely.

他是个完美主义者，只发表那些令他完全满意的成果。

She's a perfectionist to her fingertips.

她是个道道地地的完美主义者。

Virginia was a perfectionist. She was just not prepared to settle for anything mediocre.

弗吉尼娅是个完美主义者。她就是无法勉强接受任何平庸的东西。

Be a perfectionist.

做一个完美主义者！

Fiercely intelligent and a perfectionist.

聪明绝顶的完美主义者。

Get rid of your perfectionist streak.

第十四，戒掉完美主义的脾性。

I'm a perfectionist.

我是个完美主义者。

Get rid of your perfectionist 15 streak.

第十四，戒掉完美主义的脾性。

I was a classic Type-A, perfectionist control freak.

我是典型的A型血人，完美主义的控制狂。

Somewhere along the way, I’ve become a perfectionist.

不知道从什么时候开始，我变成了一个完美主义者。

Problem: too complex, and too much of a perfectionist.

问题在于： 太复杂了，过于追求完美了。

Talkback: Are you a perfectionist, or do you work with one?

反馈：你是完美主义者吗？

You don't have to be a perfectionist in everything you do.

你没必要事事力求完美。

People experience these perfectionist traits to varying degrees.

人们会经历各种不同程度的完美主义者的品质。

A PhD in psychology, Szymanski is a self-diagnosed perfectionist.

西曼斯基是一位心理学博士，并且自认是一位完美主义者。

He; s also a perfectionist, an elitist, and a taskmaster to employees.

同时他还是一个完美主义者，一个精英主义者，以及员工的头头。

Fussy, a worrier, overcritical, harsh, perfectionist and conservative.

太过吹毛求疵，唠叨琐碎，杞人忧天，追求完美，思想保守。

He was methodical and careful about everything —a perfectionist to the end.

他是有系统地在关注每一个事情——归根到底，他是一个完美主义者。

Michelle, a self-described “perfectionist, ” also has her life mapped out.

自称为”完美主义者”的米歇尔对生活极有规划。

In fact, he takes his acting seriously and is known to be a perfectionist on set.

其实，他对表演十分认真，在片场是个出了名的完美主义者。

They may be perfectionist, greedy, self-righteous, paranoid, indignant, or insecure.

他们性格可能太过完美主义、贪婪、自以为是、虚妄、易怒或者不可靠。

Let go of perfectionism — Strive to do your best, but let go of perfectionist tendencies.

放弃完美主义——努力做到最好，但是放弃成为一个完美主义者的倾向。

Don't worry though, I am a perfectionist enough to devote the necessary time to my projects.

当然不要担心，我是花了充足的时间来完成这项任务的。

Some people offer replies they mistakenly assume that bosses love, such as 'I am a perfectionist.'

一些应聘者会给出误以为老板会喜欢的答案，比如，“我的缺点是过于追求完美”。

For instance, a perfectionist might seem fine under normal circumstances, but lose control under stress.

例如，在正常情况下，一个完美主义者看起来很好，但在有压力的时候就会失去控制。

Now, perfectionist CEO Steve Jobs finally seems satisfied enough with the product to show it off in public.

如今，这个酝酿已久的产品终于让完美主义者乔布斯满意地将其推向市场了。