It's not that people's profiles are dishonest, says Catalina Toma of Wisconsin-Madison University, "but they portray an idealised version of themselves".

威斯康星麦迪逊大学的卡特琳娜·托马说，这并不是说人们的简介不真实，“而是他们描绘了一个理想化的自己”。

Now, Dover! Now, Cook! Now, Zürich and Catalina!

嘿，多佛！嘿，库克！嘿，苏伊士和卡特琳娜。

We're talking about my senior trip. We're going to Catalina Island.

我们在讲我的毕业旅行，我们要去卡特琳娜岛。

The pair escape their captors at the destination on Catalina Island.

两人逃逸对卡塔利娜岛目的地的绑匪。

He died from a heart attack aboard his boat in Catalina Harbor on Sunday.

周日，他因心脏病死于他位于卡塔利娜港口的船上。

A lot of people that went to La Catalina have talked about how much fun they had at night.

很多人认为去香格里拉卡塔利娜已经说过多少乐趣，他们在晚上了。

At age 34, her goal was to become the first woman to swim from Catalina Island to the California coast.

在她34岁的时候，她的目标是成为第一位从卡达·利娜岛游向加利福尼亚海岸的女性。

Now start the Tomcat Web server by providing the catalina start command under the CATALINA_HOME \ bin folder.

现在通过在CATALINA_HOME \ bin文件夹下提供catalina start命令来启动Tomcat Web服务器。

On California Santa Catalina island, firefighters turned back flames threatening the island's main city.

在加利福尼亚的圣塔卡特·莱那岛，消防员扼制了大火蔓延岛上主要城市的危险。

Now, at age 34, her goal was to become the first woman to swim from Catalina Island to the California coast.

现在她已34岁了，她的目标是成为第一个从卡特林娜岛游到加利福尼亚海岸的女性。

Now, at age 34, her goal was to become the first woman to swim from Catalina Island to the California coast.

现在，她已经34岁了，她的目标是要成为第一个从卡达琳纳岛游到加利福尼亚海岸的女子。

Now, at age 34, her goal was to become the first woman to swim from Catalina Island to the California coast .

现在，她已34岁，她的目标是要成为第一个从卡达琳纳岛游到加利福尼亚海岸的女子。

You need to find the "Connector" block within the Catalina service — it is usually in the top 50 lines of the file.

您需要在Catalina服务里找到“Connector”块，它通常位于该文件开头的50行中。

Florence Chadwick became the first woman to swim the Catalina Channel, eclipsing the men's record by two hours!

佛罗伦斯·查德威克最终成为第一个游过卡达琳纳海峡的女子，并且以快两个小时的速度打破了男子游过该海峡的记录，这让男子记录黯然失色。

Florence Chadwick became the first woman to swim the Catalina Channel, eclipsing6 the men's record by two hours!

弗洛伦斯·查德维克成为第一个游过卡特林娜海峡的女性，而且还比男子纪录快了两个小时！

Mexico's Santa Catalina Island rattlesnake has been classified as critically endangered on the 2007 IUCN red List.

墨西哥圣塔卡特·莱那岛响尾蛇在2007受威胁物种红色名录中被列为极危动物。

The first aircraft to be overhauled was a PBY Catalina followed by every type of aircraft operated in Indian and Burma.

第一架飞机的大修是pby卡塔林之后，每一种类型的飞机在印度和缅甸。

As a young boy, born and raised in San Pedro, California, the Port of Los Angeles, I was fascinated by the landmass of Catalina Island.

作为一个年轻的男孩，出生在圣佩德罗，加利福尼亚州，洛杉矶港长大，我迷上了卡塔利娜岛地块。

Most of the Tomcat instrumentation is centered on the configuration components, which correspond to run-time objects within Tomcat's Catalina engine.

大多数Tomcat工具集中于配置组件，这些组件对应于Tomcat的Catalina引擎中的运行时对象。

Both Charlotte Benkner and Catalina Carowlay have not broken through the record kept by Jeanne Calment, a Frenchwoman who died in 1997 at age 122.

夏洛特•本克尔和卡塔里娜·卡雷罗目前都还没有打破法国人让娜•卡尔曼的长寿纪录，她1997年亡故时是122岁。

Many long-distance swimmers attempt such feats as swimming across the English Channel or from the southern California coast to Santa Catalina Island.

许多长距离游泳选手乐于挑战高难度的技巧，比如穿越英吉利海峡，还有从加利福尼亚亚南海岸出发游到圣.凯特琳娜 卡塔利娜 岛等。

We hired a second world war Catalina seaplane, one of just three operating in the world, and had to bring in a fire-fighting pilot from Canada to fly it.

我们租了一架二战时期的水上飞机（世界上还在使用的三架这类飞机中的一架），我们还必须从加拿大请来一名消防飞行员来驾驶它。

During a period when Romanian gymnastics needed new talent, Catalina Ponor was spotted during a nationwide talent search and chosen to train with the national team.

在罗马尼亚体操事业青黄不接的时候，卡特琳娜 波诺尔在一次全国比赛中脱颖而出，入选国家队。

Built in 1576 as the Convent of Santa Catalina DE Siena, this stunning luxury hotel retains its original frescoes and tile floor designs restored to their original splendor.

建于1576锡耶纳圣卡塔利娜修道院，这个惊人的豪华酒店保留其原来的壁画和瓷砖地板设计恢复到原来的辉煌。