Sheldon writes every day of the week, dictating his novels in the morning.

谢尔登每天都进行创作，在上午口述他的小说。

No significant discontinuous were observed, leading Sheldon to conclude that environmental conditions were quite stable during the period he examined.

由于没有观察到明显的不连续，谢尔顿得出结论，在他研究的时期，环境条件是相当稳定的。

"Hugging protects people who are under stress from the increased risk for colds that's usually associated with stress," notes Sheldon Cohen, a professor of psychology at Carnegie.

卡耐基大学的心理学教授谢尔登·科恩指出：“拥抱保护身处压力之下的人，免受更大的患感冒的风险，而这种风险通常与压力相关。”

For example, Peter Sheldon' s studies of trilobites, a now extinct marine animal with a segmented body, offer a detailed glimpse into three million years of evolution in one marine environment.

例如，彼得·谢尔登对于三叶虫的研究，那是一种已灭绝的身体分节的海洋生物，他的研究让我们得以一窥三百万年以来一个海洋环境的进化过程。

Sheldon: Interesting.

谢耳朵：有意思。

Sheldon: I can't be impossible; I exist!

谢耳朵：我不会不可能的啊，我存在即有可能。

And then you read a Sidney Sheldon novel, right?

然后你就读了西德尼·谢尔顿的小说，是吧？

Sheldon tells me you only have a master's degree.

谢尔顿告诉我你只有个硕士学位。

Sheldon possesses a master's degree and two PhDs.

谢耳朵获得了一个硕士学位和两个博士学位。

Sheldon is an obsessive fan of comic books and science fiction.

谢耳朵（这是谢尔登博士的昵称，源起他的网游名Sheldor，下同）是个漫画和科幻小说迷。

He's won an Golden Globe and an Emmy for playing physicist Sheldon Cooper.

他因扮演了其中的物理学家Sheldon Cooper而获得了金球奖和艾美奖。

Sheldon is the person to see when questing in MMORPGs, such as Age of Conan.

游走于网游角色扮演的虚拟世界，在柯南时代兴许你会见到一个叫“谢耳朵”的人。

Sheldon Solow and Stefan Solow didn't return telephone calls seeking comment.

索罗和斯代芬没有回复要求置评的电话。

Following is a typical "bazinga" conversation between Sheldon and his roommate Leonard.

以下是谢耳朵和他室友莱纳德之间的一段bazinga对话。

To make it even funnier, Sheldon starts dating a neurobiologist named Amy in this new season.

为增加“笑果”，在新一季中，谢耳朵开始与一位名叫艾米的神经生物学家约会。

Sheldon is a string theorist, and string theory also predicts the existence of magnetic monopoles.

Sheldon是搞弦论的理论物理学家，而弦论也预言了磁单极子的存在。

Sheldon not only has an extensive comic book collection, but he is fully aware of its contents.

谢耳朵不仅广泛收集漫画书，他还对书中的内容了如指掌。

There was a flurry of activity around her, and Dr. Sheldon strode in, a concerned look on this face.

一阵混乱中, 谢尔登医生大步走了进来, 脸上流露出担忧.

Sheldon Lee Glashow (born December 5, 1932) is a Nobel Prize winning American theoretical physicist.

谢尔登·李·格拉肖是美国籍理论物理学家，诺贝尔奖获得者。

At Carnegie Mellon University in Pittsburgh, Sheldon Cohen infected people with cold and flu viruses.

在匹兹堡的卡耐基梅隆大学，谢尔登科恩的使志愿者感染伤风及流感病毒。

Sheldon computed the optimal seating position in his apartment and his neighbor Penny's apartment.

谢耳朵分别在他和佩妮的公寓测算了最佳就坐位置。

Although it hasn't been addressed on the show, Sheldon clearly has some degree of Asperger's or autism.

虽然戏里没有明确指出，不过很明显谢耳朵这个角色阿斯·伯格综合症或是自闭症的倾向。

For one, Glenn is a professor with an expertise in global warming and may be just as brainy as Sheldon.

而且格伦可是个全球变暖方面的专家，可能会和谢耳朵一样聪明。

That is true even of Sheldon Adelson, who has lost more during this recession than anyone else on the planet.

这对于谢尔登·阿德尔森尤其正确。 他在衰退中失去的东西比世界上的任何一个人都要多。

Dean Sheldon was able to hold in his mouth ascorpion, measuring 17.78cm (7in) for 18 sec on 21 December 2000.

2000年12月21号，Dean Sheldon把一只17.78厘米长的蝎子放在嘴里18秒，创下了世界纪录。

On tonight's episode, Sheldon breaks up with Amy, then grows lonely and USES cats as a way to fill his emotional void.

在今晚的这一集中，谢耳朵跟艾米分手了，继而变得寂寞不已并且养了一大群猫来填补情感的空虚。

Typically, Sheldon decides to break up with Amy after they get into an argument over the validity of each other's work.

很谢耳朵式的，他因为跟艾米争论谁的工作更为高尚有用而决定分手。

Sheldon and Lyubomirsky (2007) estimate it at only 10%. This is completely dwarfed by the genetic contribution to happiness.

Sheldon和Lyubomirsky(2007)估计其贡献率只有10%，这与基因作用相较之下更是相形见绌了。