In her current role she broke through the glass ceiling as the first woman to reach senior management level in the company.

在她目前的职位上，她突破了那道升迁的无形障碍，成为公司里第一位升至高级管理层的女性。

This proposition, which we term the increasing-disadvantage model, is a core element of the popular glass ceiling metaphor.

这个命题，我们称之为“增长-劣势模式”，是流行的玻璃天花板隐喻的核心元素。

Despite continued widespread public acceptance of the glass ceiling idea and some consistent findings, most research to date has failed to support the increasing-disadvantage model.

尽管公众一直在不断接受玻璃天花板的想法，并且得出了一些一致的结论，但是迄今为止，大多数研究仍未能支持这种日益不利的模式。

Watch as they discuss the glass ceiling.

听听她们如何讨论职场中的“玻璃天花板”。

A dingy roof was erected, hiding a domed glass ceiling.

一个黑暗的屋顶被竖立起来，遮盖住了圆顶玻璃天花板。

The third part puts aside "the glass ceiling" policy choice.

第三部分移开“玻璃天花板” 的政策选择。

The positive is that Mrs Clinton would break America's highest glass ceiling.

有利的是希拉里突破了美国最高的讳忌。

"If you don't believe there is a glass ceiling, there is no need," she told me.

“如果你不相信玻璃顶棚的存在，那么就没有必要了。”她告诉我。

He found that "companies that smash the glass ceiling also enjoy higher profits."

他发现“打破性别歧视传统的公司也会赚得更多的收益。”

The glass ceiling in Japan is known as the bamboo ceiling, and is even harder to break.

日本职场的晋升空间中，天花板不是玻璃的，而是竹子的，这种显性障碍更难打破。

Or they are confronted with a glass ceiling that keeps them from the most senior positions.

或者，她们面临玻璃天花板，无法升入最高职位。

Many women still work under a glass ceiling, unable to earn as much as their male colleagues.

许多女性在工作中仍然面临着无形的障碍，无法获得和男性员工相同的待遇。

Many women still work under a glass ceiling, unable to earn as much as their male colleagues.

很多妇女在工作中仍然遭遇升职上的障碍，没有她们的男同事挣得多。

At work, I do not believe in the glass ceiling for women, and do not see myself as weaker than men.

在工作中，我不相信女人的玻璃天花板，而且不如弱于男人见到我自己。

Which reduce career acceleration and thus the amount of force available to crack the glass ceiling.

这些都会降低职业上的腾升速度，从而更难以积蓄力量打破升迁瓶颈了。

And that most likely means there is a lot more work to be done to make that glass ceiling disappear.

而这很可能意味着，要让玻璃天花板消失还有很多工作要做。

Its presence, combined with an adjacent glass ceiling, helps to evoke the original space's sense of height.

它的存在，结合相邻的玻璃天花板，有助于唤起原始空间的高度感。

The glass ceiling is even more marked in universities, where only 11% of professors and 36% of lecturers are women.

在大学里面的这种潜规则更加明显，那里的女性只占据11%的教授职位以及36%的讲师职位。

Those barriers include the glass ceiling and the maternal wall, which tends to mommy track people with family duties.

这些障碍包括“玻璃天花板”和“生育墙”，女性生育后往往要承担更多的家庭责任。

Whether you are raising daughters or feel like you are crashing into a glass ceiling, you will find her words empowering.

如果你在抚育子女上遇到了问题或者工作中遭遇玻璃天花板，她的话总会能你支持力量。

A "glass ceiling" means a barrier, usually affecting women and minorities, to how far someone can grow in their profession.

玻璃天花板是指通常影响妇女和少数族裔职业上限的一层障碍。

The Bank of America survey found that 54 percent of women small business owners did not feel affected by the glass ceiling.

美国银行的调查发现，54%的女性小企业主并未感觉到玻璃天花板的影响。

After ten years of working for a prestigious Wall Street bank and slamming into a glass ceiling, I vehemently said "Enough!"

在享有声望的华尔街银行辛勤工作了十年之后，我达到了公司的高层，我对自己说：这足够了。

The intellectual women in enterprises in China face a "glass ceiling" phenomenon for a long time when they want to promotion.

长久以来，我国企业知识女性在高职升迁时面临着“玻璃天花板”现象，很少有女性可以升上总经理的高阶职位。

She got a job at a local bank. She hit the glass ceiling, and watched men she once trained promoted up the ladder ahead of her.

她在当地银行找到一份工作，她遇到了事业上的玻璃天花板，眼看着她曾经培训过的男人晋升到比她更高的级别。