Make sure your vaccinations are up to date.

一定要接种最新的疫苗。

To date, we have received over 200 replies.

到目前为止，我们已收到200多封回信。

She brought him up to date with what had happened.

她让他知道最新的情况。

The exhibition contains some of his best work to date.

这个展览有他迄今为止一些最好的作品。

He's always meticulous in keeping the records up to date.

他总是十分细心地补充最新的资料。

To date, the sum of my gardening experience had been futile efforts to rid the flower beds of grass.

迄今为止，我全部的园艺经验就是给花圃徒劳地除草。

All the data are up to date.

所有的数据都是最新的。

Isn't this textbook begin to date?

这本教材不是已逐渐过时了吗？

Harry Potter is the most wonderful novel I've ever read to date.

《哈利波特》是迄今为止我读过的最精彩的小说。

The best evidence to date concerns folate, one of the B vitamins.

迄今为止最好的证据是叶酸，即维生素B的一种。

Most of the research on smell undertaken to date has been of a physical scientific nature.

迄今为止，大多数关于嗅觉的研究都是物理科学性质的。

One technique I remember was using the location of an object to date it, like how deep it was buried.

我记得有一种方法是利用物体的位置来确定它的年代，比如它被埋得有多深。

To date, 17 states have joined a compact that will allow a doctor licensed in one member state to quickly obtain a license in another.

到目前为止，17个州已经加入了一项协议，允许在一个成员州获得执照的医生可以快速地在另一成员州获得执照。

Studies suggest that to date the variability in computer simulations is considerably smaller than in data obtained from the proxy records.

研究表明，迄今为止，计算机模拟的可变性比从代理记录中获得的数据要小得多。

To date, several such secondary craters have been found along Mexico's Yucatan Peninsula, and heat-shocked quartz has been found both in Mexico and in Haiti.

到目前为止，在墨西哥尤卡坦半岛已经发现了几个这样的二级陨石坑，而且，在墨西哥和海地都发现了热休克石英。

Our computers are bang up to date.

我们的电脑是最先进的。

This is perhaps his best novel to date.

这也许是他迄今最好的小说。

We'll keep you up to date with any news.

我们将让你了解最新消息。

It pays to keep up to date with your work.

工作能跟上时代是有利的。

We are keeping up to date with the latest developments.

我们保持掌握最新的发展情况。

It was the president's second public appearance to date.

这是迄今该总统的第二次公开露面。

Interior designers spend their working lives keeping up to date with the latest trends.

室内设计者们把他们的职业生涯都花在追赶最新潮流上。

It's not like there is an actual deadline to date or anything.

并不是说有一个什么实际上的截止日期之类的期限。

With Facebook, she could keep her relatives up to date on what she was doing.

有了 Facebook，她可以让亲戚们随时了解她在做什么。

Last semester I took an archaeology class and we spent a lot of time studying ways to date things.

上学期我上了一门考古学的课，在这门课上我们花了很多时间来研究确定物件日期的方法。

I'll be sending you a global e-mail bringing you up to date with some other things later on this afternoon.

我今天下午晚些时候会发给你们一封全球电子邮件，让你们跟上进度，了解些其他事项。

If she feels that "Yuck!" feeling, then her "logical conclusion" will probably not be that she wants to date the guy.

如果她有“呸！”这样的感觉，那么所谓“逻辑结论”就可能会是她不想要和这个男人约会。

The literature to date on noise in school rooms appears to focus on the effects on schoolchildren in general, their teachers and the hearing impaired.

到目前为止，有关教室噪音的文献似乎都集中在它对一般的学生、他们的教师和听力受损者的影响上。