Vendor operational problems or shutdowns.

厂商的运营出现问题或关闭。

There have been too many unplanned shutdowns.

有太多非计划停工期。

As Japan shutdowns drag on, auto crisis worsens.

日本工厂关闭越拖越长，汽车工业危机加重。

For workers, the shutdowns and job losses are devastating.

对于工人来说，停产和裁员是灾难性的。

In general, the profiler must cope with unexpected shutdowns.

通常，探查器必须处理意外关闭。

Improper shutdowns of the server might lead to inconsistent states.

服务器的不正常关闭将会导致不一致的状态。

The only kind of policies that can work within a very short time are shutdowns.

唯一在短时间内能起到作用的政策就是关闭。

This includes resumes from hibernate, restarts, and shutdowns followed by power on.

这包括从休眠、重新启动和关闭电源后跟恢复运行。

The effects have spread well beyond Japan, causing shutdowns from South Korea to Spain.

而这种影响已经由日本本地扩散到韩国和西班牙，导致那里的工厂停工。

For example, planned shutdowns in the US and Asia should improve margins in the ethylene chain.

例如，美国和亚洲市场上按计划的停车检修应该提高乙烯产业链的收益。

Be sure to check the forums for announcements on planned server shutdowns and estimated downtimes.

一定要检查计划的服务器停机公告论坛和估计的停机时间。

Specifies that only unexpected shutdowns, memory-limit shutdowns, and deadlock shutdowns are logged.

指定只记录未预期的关机、记忆体限制关机，以及死结关机。

The company blamed lower productivity due to mine shutdowns, higher labor turnover, and pay increases for mining jobs.

公司将生产力低下的原因归咎于矿山的关闭，更高的劳工流失和支付上涨的矿业作业。

The city's neon glare was dimmed at night, in line with a power-saving drive forced by shutdowns at other atomic plants.

因为其他的核电站已经关闭，为了节约电能，城市的霓虹灯在晚上不再那么闪亮。

Because the WTMP also contains information about reboots and shutdowns, you can list that information, too (see Listing 16).

因为wtmp还包含关于重新启动和关闭的信息，所以您也可以列出这些信息(请参见清单16)。

The dust on the laptop CPU heat sink after three years of use has made the laptop unusable due to frequent thermal shutdowns.

上有灰尘的笔记本电脑CPU的散热器经过三年的使用，使笔记本电脑由于经常使用的热停机。

However, the initial claims could be skewed because General Motors and other manufacturers skipped their usual July shutdowns.

然而，首次申领失业救济金人数的下降是因为通用汽车和其他制造企业取消了7月的停工计划。

Meanwhile recent maintenance shutdowns in the North Sea have worsened already declining supplies from ageing fields of Brent crude.

同时最近北海油田的停工维护也使得布伦特原油这片开采已久，原本已经供应量下降的油田更加雪上加霜。

Besides whatever measures Beijing officials take to reduce pollution, factories throughout north China may face shutdowns during the Games.

除了北京官方采取的减少污染的措施以外，整个中国北方的工厂在奥运期间可能会关闭。

Black specks in film or sheet-especially in light-colored or clear plastics-lead to scrap, unscheduled shutdowns, and dissatisfied customers.

薄膜或者片材上的黑点，特别是浅色或透明塑料，会导致废料、不必要的停机以及客户不满。

To an i Phone user, some of those shutdowns might seem unexpected, but they are designed to protect the device's electronics from low voltage.

发生自动关机的某些情形对于顾客而言可能是意外，但这种设计是为了保护电子元件避免由于低电压遭到损伤。

Their union executive meets Tuesday and was likely to order more stoppages despite warnings BR may lay off other rail men during the shutdowns.

司机公会的主管人员于星期二会面，且很有可能制造更多停工，无视英国铁路公司可能在停工期间开除其他铁路员工的警告。

The shutdowns bring the total volume lost so far to at least 350,000 b/d, or about 22 per cent of Libya’s production and equal to Greece’s demand.

迄今为止，上述停产已导致利比亚的石油日产量下降了至少35万桶，相当于该国总产量的22%或整个希腊的需求。

Failure of one of two cooling systems in August set off equipment shutdowns. In July, a faulty radio link forced an unmanned cargo ship to delay docking for two days.

八月份时，两个制冷系统中的一个发生的故障引发了设备关机。

There would be nothing remotely clean about that, which is why the New York governor ordered a probe into the multiple, unexpected and forced shutdowns at the plant.

如果发生这种事故，那跟“清洁”就更沾不上边了。这也是为什么纽约州长要下令彻查该核电站近年来的多次意外停机和强制停机事故。

Many system field failures occur because relativelyinexpensive parts wear out, causing unscheduled shutdowns with costs that arefar greater than the cost of the part.

很多系统发生故障是由于相对便宜的部件损坏，而它导致的非计划停机而发生的维修费用要比这个部件本身的成本高得多。

Safety Manager will also be installed to improve process-safeguarding protocols, such as emergency shutdowns, fire and gas monitoring, and critical application control.

安全管理器也将安装，以改善诸如紧急停机、火灾和气体监测等过程保护协议，以及改善关键应用控制。