He is unpredictable, weeping one moment, laughing the next.

他令人难以捉摸，一会儿哭，一会儿笑。

When the student reached the door, the teacher called out, "One moment, boy, what's your name?"

当学生走到门口时，老师喊道：“等一下，孩子，你叫什么名字？”

One moment.

马上好。

After all, even the most action-filled exciting painting can represent only one moment in time; and any illusion of movement is gone after the first glance.

毕竟，即使是最激动人心的动作场面，也只能代表一个瞬间；在第一眼之后，任何运动的错觉都消失了。

One moment he wasn't there, the next he was.

他一分钟前还不在那里，一会儿又在了。

He was affable at one moment, choleric the next.

他时而友善和蔼，时而暴躁易怒。

For one moment he heard the wings beating strongly.

有一会儿，他听见翅膀猛烈地拍打着。

For that one moment, he dropped his silliness and spoke with dignity.

在那一刻，他放下了他的愚蠢，有尊严地说话。

One moment it was quiet and calm in the forest, the next, the air was charged with tension.

有一阵森林里还静谧、平和，过会儿空气就充满了紧张的气氛。

It is one moment when artists are judged instead of all being lumped together in a merry carnival.

这是一个艺术家被评判，而不是所有人聚集狂欢的时刻。

This one moment summed up all my halfheartedness of the past months, which had produced my betrayal.

这一刻证明我过去几个月里对汉娜没太在意，导致了我对她的背叛行径。

There was one moment of anxiety.

婚礼中出现了一个比较焦虑的时刻。

You mentioned one moment ago.

你刚才提到了一个。

One moment-let me show you out.

先生，请稍等一会儿——我送您出去。

He did not blame her for one moment.

他一时也没有责备她的意思。

Please wait one moment.

请等片刻。

B: One moment, please.

B：请稍等。

A: One moment, please.

请稍等。

GERALDINE: Ah yes. One moment, please.

杰拉尔丁：啊，好的。请稍等。

A: There is one moment I shall never forget.

答：有一个时刻，我永远不会忘记。

B: One moment please.

请稍等。

One moment can change your life forever.

短暂一刻就能永远改变你的生活。

B: One moment please. I'll transfer you.

请稍等。我将为您转接。

One kid, one moment, can affect you profoundly.

一个孩子在那一刻会深刻地感染你。

We probably need to back up for one moment here.

这里，我们可能需要回顾一下。

Tip: Live life to the full - one moment at a time.

提示：过着充实地生活，每时每刻。

You never have to deal with more than one moment at a time.

你永远不需要在同一个当下处理多件事。

It places the entire emphasis on only one moment, the goal.

它仅仅只看重那一点，目标。