I can put up with minor inconveniences.

我能忍受些小的不便。

She was in no mood to put up with Blanche's carping.

她当时没有心情容忍布兰奇的吹毛求疵。

I'm not going to put up with their smoking any longer.

我再也不能容忍他们抽烟了。

It's a crying shame that police have to put up with these mindless attacks.

警察不得不容忍这些无谓的攻击，真是件太令人遗憾的事。

A minimum 28,800 bps modem is probably the slowest you'll want to put up with.

一个最低28800比特/秒的调制解调器可能是你能愿意忍受的最慢的了。

They had put up with behaviour from their son which they would not have tolerated from anyone else.

他们容忍了自己儿子的行为，而换作别的任何人，他们才不会容忍。

You can put up with me for a bit sometimes, when you got no one better.

有时候找不到更好的玩伴了，你才会容忍我一小会儿。

Equally, friends have to learn to put up with annoying habits and to tolerate differences of opinion.

同样，朋友之间应该学会忍受对方恼人的小毛病，并允许意见出现分歧。

People found it hard to put up with so much advertising in TV series that a rule has been made to ban it.

人们发现很难忍受电视剧中如此多的广告，所以制定了一条规则来禁止过度广告投放。

It's no secret that there's a lot to put up with when waiting tables, and fortunately, much of it can be easily forgotten when you pocket the tips.

当服务员要忍受的事情很多，这已经不是什么秘密了，而幸运的是当你把小费装进口袋，就可以轻易地忘记很多事情。

She put up with it all stoically.

她坚忍地承受了这一切。

My girlfriend Geraldine is a saint to put up with me.

我的女友杰拉尔丁是个能包容我的圣人。

But it was too hot if they turned it off, so they had to put up with it.

但如果他们把它关掉，它就太热了，所以他们只好忍着。

Don't just try to put up with your toothache. Go and see the dentist.

你牙疼别硬挺着，快去治治吧。

We put up with too many cables.

我们忍受了太多的线缆。

I can't put up with her any more.

我再也无法忍受他了。

Until recently, Apple put up with this.

直到最近，苹果一直在忍受着。

Are we to put up with immaturity for ever?

我们是否要永远忍受不成熟？

Patients put up with organisational shifts.

患者容忍了机构更迭。

Could you please put up with that woman?

你能受得了那个女人吗？

Anybody can put up with anything for two weeks.

在两周内，任何人都可以忍受做任何事。

I cannot put up with such treatment any longer.

我无法再忍受这样的待遇。

I can't put up with working overtime every day.

我不能忍受每天都加班。

You'll also have to put up with some weird looks.

同时，你还须忍受旁人怪异的眼神。

It is hard to imagine how they put up with it.

难以想象他们如何能够撑得下来。

Mary has to put up with her boss 'rudeness every day.

玛丽每天都要忍受老板的粗暴无礼。

How hard it is for us, non-idiots, to put up with them.

对于我们这些非傻瓜而言，忍受他们真是太难啊。

I'll have to put up with the noise till I move next week.

我下周就要搬了，在此之前，我还是得忍受这种噪音。

Bosses have a lot to put up with - like you for instance!

老板可以容忍很多事情——比如以你为例。

But you put up with me and loved me and protected me.

但你却一直让着我，宠着我，保护着我。