You take a chance on the weather if you holiday in Maine.

你若在缅因州度假，对天气得碰运气。

Come on, baby, take a chance with us.

来吧，宝贝，咱来赌一把。

He decided to take a chance.

他决定冒险一试。

Shall we take a chance?

我们冒险一下好吗？

You're even prepared to take a chance.

你甚至愿意冒风险。

Take a chance.

抓住机会。

What if someone isn't willing to take a chance on you?

如果有人不愿意在你身上冒险怎么办？

Money can be made if you are willing to take a chance.

如果你愿意碰碰运气，赚钱是很有可能的。

Fifteen minutes later, we take a chance and lay him down.

15分钟过后，我们试着让他躺下来。

Mother decided not to take a chance with chicken gizzards.

妈妈决定不做酱爆鸡肫，那有一点冒险。

If you are a man, you should know how to take a chance in life.

你若是男人，就该知道怎样抓住机会。

Lets take a chance on the weather and hold the party outdoors.

让我们在天气方面碰碰运气，在户外举办聚会吧。

We will take a chance on the weather and have the party outdoors.

我们将冒天气的险在室外聚会。

She encourages them to take a chance on new ideas and initiatives.

她鼓励他们不妨冒险采用新的观点和措施。

Why would people take a chance on getting involved with forced labor?

为什么会有人冒险参与强迫劳工活动呢？

They also said, "I'll try anything once," and "Sure, I'll take a chance!"

他们也说：“我会把所有事情都尝试一遍，”和，“我当然会试试看！”

I am 29 years old so I haven't got much time left to take a chance like this one.

我29岁了，所以没有多少时间去获得像这次这样的机会了。

Try something new, take a chance, but above all, smile and enjoy the scenery.

尝试一些新的事物，冒冒险，但是最重要的，是微笑并欣赏途中的美景。

Under the rules of the game, you really never know. You have to take a chance!

在这个游戏规则下，你真的永远不会预知结果。你只能去碰运气！

But if you want to take a chance, maybe she's in the day room watching television.

不过，如果你想来试一下的话，她可能还在休息室看电视。

Staff members who are willing to take a chance and enter this arena and be change agents!

愿意抓住这次机会进入该领域成为变革推动者的工作人员！

But if you really really have to change your life, then you can take a chance and live with me.

如果你真的非常非常想改变现在的生活状况，那么你可以尝试着过来和我一起住。

If you find yourself avoiding new opportunities and disregarding problems it's time to take a chance.

如果你发现自己正在回避新的机遇，或逃避面对问题，这时就该冒险了。

Few employers are willing to take a chance on a worker who's only address is the local homeless shelter.

很少有雇主愿意冒险雇用以避难所为家的人。