Does a person's own perception of body image matter to earnings and other indicators of success in the workplace?

一个人对身体形象的看法与其收入及其他职场成功指标有关联吗？

If the entertainment industry really cared about sending the wrong message on body image, it wouldn't need so many slender celebrities in the first place.

如果娱乐产业真的在意传递关于身体形象的错误信息，那么它一开始就不需要那么多苗条的明星。

While the research literature is clear that labor market success is partly based on how employers and customers perceive your body image, no one had explored the other side of question.

虽然研究文献清楚地表明，劳动力市场的成功部分取决于雇主和顾客对你外表形象的看法，但没有人探索过这个问题的另一面。

Body image problems don't disappear as we get older.

形体问题不会随着我们年龄的增长而消失。

A 2016 study in the UK suggested that body image lessons should be provided in schools.

英国2016年的一项研究建议，学校应该提供形体课程。

Body image the way people feel about their looks is a big problem for many young people today.

对现在的许多年轻人来说，人们对自己外表的看法是一个大问题。

How Puberty Affects Body image?

发育期对身体意象的影响。

Why Is Body Image Important?

身体意象为什么重要？

And society's obsession with body image?

那么社会对身体意象的狂热呢？

Sometimes self-injury affects a person's body image.

有时自伤会影响一个人的身体形象。

And women aren't the only ones with body image issues.

对女人来说，锻炼身体不仅仅是形体的问题。

The good news is that self-image and body image can be changed.

好消息是，自我形象和身体意象都是可以改变的。

A negative body image may even result in a desire for cosmetic surgery.

负面的身体意象甚至会让人想做整容手术。

If you're struggling with body image problems or an eating disorder, get help.

如果你正在与身体形象问题或饮食失调斗争，那么去寻求帮助。

Find out what you can do to help girls develop and maintain a healthy body image.

看看您能如何帮助您女儿树立并保持健康的自我身体认知。

Another large societal concern on our young generation 11 by the media, is body image.

媒体使年轻一代受到社会另一大关注的方面是身体形象问题。

What if food, eating and body image weren't a concern, for you or for your daughter?

假如，对于你和你的女儿来说，食物，饮食和体形不会让你们焦虑，会怎么样？

In addition to talking to your daughter, consider other strategies to promote a healthy body image.

除了跟您女儿交谈外，您还可以采取一些其它策略来倡导健康的自我身体认知。

The psychology of pregnancy weight gain is as complicated as a woman’s everyday body image issues.

妊娠体重增加的心理学原因跟女性每天的面容问题一样复杂。

For women, however, this process also requires factoring in complex issues to do with body image and age.

但对女人来说，这个过程还需要将与身体形象和年龄有关的复杂问题分解因子。

Women face a lot more body image pressure than men, although that is starting to affect some young men too.

女人们比男人面对更多的外在形象的压力，尽管这也开始影响一些年轻的男人。

The survey questioned 58 women with an average age of 22 — young enough to be concerned about body image.

此项调查询问了58位女性，她们的平均年龄为22岁——正是关心体形的年纪。

Body image is a person's opinions, thoughts, and feelings about his or her own body and physical appearance.

身体意象是一个人对自己的身体及外表的看法、想法和感觉。

Celebrities and the industry around them is often accused of producing images that affect young people's body image.

人们经常指责明星和娱乐圈用虚假的照片来误导青少年对自我形象的认知。

Over time, however, women’s body image improved. And men’s perception of their own attractiveness decreased slightly.

然而随着时间的推移，女性的体象增加，而男性对自己魅力的感觉有所下降。

Treating yourself well over time results in a healthier, stronger body - and that contributes to a better body image.

如果你善待自己的身体，你就会越来越健康，越来越强壮，这反过来又会提升你的身体意象。

The love feeling also affects sophisticated cognitive functions, such as mental representation, metaphors and body image.

恋爱的感觉还会影响复杂认知功能，如心理表征，隐喻和身体幻象。

Think about it — conforming to the world's view of the perfect body image won't change much in the grand scheme of things.

好好想一想——与全世界都认为的完美身材保持一致在大体上并不会改变什么。

Too often, the way guys see their body image is closely associated with their performance on a sports field or in the gym.

男孩经常把身体意象跟体育场上或健身房里的表现联系在一起。

In other words, depression could fuel poor body image, which could cause a teenager to believe that his acne is worse than it is.

换句话说，抑郁会推动糟糕的身体形像产生，这会让一个青少年认为他的痤疮比实际上要严重的多。