I detest those who deceive me.

我厌恶那些欺骗我的人。

They cordially detest each other.

他们对对方都深恶痛绝。

They absolutely detest each other.

他们完全是相互憎恨。

We detest his constantly lying.

我们讨厌他一再说谎。

I also detest it in others.

我也讨厌别人这点。

'Detest it,' he repeated.

“厌恶它，”他重复道。

I detest all things even remotely German.

我厌恶所有与德国相关的，即使隔得很远。

I hate and detest you!

我恨你，讨厌你！

I detest you.

我恨你。

There is no water! And we detest this miserable food!

这里没有粮，没有水，我们的心厌恶这淡薄的食物！

I hate, despise, detest, and loathe the iPhone keyboard.

我憎恨、厌恶、鄙视iPhone的键盘。

You should not detest your job under any situations.

在任何情形下，都不允许你对自己的工作表示厌恶。

The schemes of folly are sin, and men detest a mocker.

愚妄人的思念乃是罪恶，亵慢者为人所憎恶。

As a culture &nation we have come to detest the elderly.

不喜欢老年人已经成了国民的文化！

Some women detest this, some love it, and some hunger for it.

某些女性憎恨它，某些爱它，还有某些对它如饥似渴。

The righteous detest the dishonest; the wicked detest the upright.

为非作歹的，被义人憎嫌；行事正直的，被恶人憎恶。

Moreover, many voters who detest Mr Mugabe are suspicious of Mr Makoni.

另外，许多厌恶穆加贝先生的选民对马科尼先生持怀疑态度。

But all other winged creatures that have four legs you are to detest.

但是有翅膀，有四足的爬物，你们都当以为可憎。

"I? I detest him," replied Favourite in the same tone, seizing her fork again.

“我，我厌恶他，”宠儿用了同样的语调回答，重又拿起她的叉子。

I love my wild grass, but I detest this decorated with wild grass ground.

我自爱我的野草，但我憎恶这以野草作装饰的地面。

The other parties detest him personally, but have been courting his voters.

其他各方党都讨厌他本人，但一直希望获得他的选民的支持。

Kings detest wrongdoing, for a throne is established through righteousness.

作恶，为王所憎恶，因国位是靠公义坚立。

You know how I detest it, unless I am particularly acquainted with my partner.

你知道我一向多么讨厌跳舞，除非跟特别熟的人跳。

You, however, hate and detest the 20th century's entire output in the plastic arts, as do I.

但是你，你和我一样，厌恶、憎恨二十世纪的那些造型艺术。

Similarly, a person who rents a movie may actually detest it but knows her child likes it.

同样，某个人可能自己很讨厌一部片子，但是因为她的孩子很喜欢它，她还是把片子租了过来。

The great majority of people detest meetings; too many are the Black Death of community groups.

绝大多数人们讨厌开会。太多会议是社区组织的黑死病。

But what they detest is the idea that it might let feckless Italians and Portuguese off the hook.

但是他们讨厌他们实行的解救欧元区的计划也会让意大利和葡萄牙摆脱困境。

To deal with narcissists, it helps to understand that they generally detest themselves at some level.

要应对自恋者，一个有帮助的方法是了解他们一般会在某个程度上十分憎恶自己。