He always turns up just when you least expect him.

他总是在你最意料不到的时候出现。

His nose turns up too much.

他的鼻子向上翘得太多了。

His nose turns up.

他的鼻子朝上翘。

Yet, when something new turns up, more often than not, we do not even know its name.

然而，当新事物出现时，我们往往连它的名字都不知道。

My friend turns up his nose at anyone who hasn't had a college education.

我的朋友对没有受过大学教育的人一律瞧不起。

Skimble-skamble stuff turns up from time to time in later centuries as criticism of someone's writing or opinions.

在后来的几个世纪里，杂乱的东西时不时出现，成为对某人写作或观点的批评。

A search on Google's press center turns up nothing.

我搜索了谷歌的新闻中心，却没发现任何消息。

He always turns up on occasions when we are in trouble.

他总是在我们有难的时候出现。

Indeed, the word control turns up with surprising frequency.

控制一词的出现频率非常高。

Like other depression screening tests, it turns up lots of false positives.

就像其它抑郁筛选测试一样，结果证明其中有些错误判断。

Surely not because the shares promise a high return when the economy turns up.

原因肯定不是当经济复苏时，该公司的股票将带来高回报。

Human source review of this sort often turns up problems like the one in Listing 7.

人工查看此类内容通常会出现像清单7中一样的问题。

He turns up in a new book Packing for Mars from the deliciously naughty Mary Roach.

直到我发现一本书：《打包去火星》，作者是有些非主流的作家玛丽罗奇（Mary Roach）。

Searching on the Internet for "business rule" turns up a lot of different definitions.

在Internet上搜索“业务规则”可以找到许多不同的定义。

This same root turns up as crescere in Latin and was then applied to the growing moon.

这个词根在拉丁语中以crescere的面目出现，它在后来被用来指称正在成长的月亮。

But Mr Mulally must be hoping that a buyer turns up long before that distant day arrives.

但Mulally先生必定希望在那遥远的一天到来之前，早日有买主出现。

The friend turns up in due course and they talk about their respective lives and interests.

朋友如约而至。三人聊起了各自的生活和兴趣爱好。

Think of the "lost" output as a Christmas present that has been delayed-but eventually turns up.

想想“损失的”产量，就像被延迟的圣诞礼物最终还是会出现。

Only spider the Web every so often, translating to some delay before pertinent information turns up.

也不会很频繁地收集网络信息，所以重要信息的显现难免会存在延迟。

If she turns up to talk about near-Earth objects, she’ll be politely shown to the transporter chamber.

如果Dr.Othman最终谈到“近地物体”的话，其实已经礼貌的指出她的暗中含义了（transporter chamber本意指空间转移机）。

One turns up to a crucial meeting wearing a baseball cap bearing a fishing lure and a message: “Bite me”.

某位班克罗夫特戴了顶棒球帽出现在了一次至关重要的会议上。棒球帽上绑着鱼饵和一张写着“咬我”纸条。

An HIV strain resistant to all protease inhibitor drugs currently on the market turns up in San Francisco.

在美国旧金山，发现了一种对现有市场上的所有蛋白酶抑制剂都耐药的HIV病毒株。

A search for the keyword 'RFID' alone turns up tomes' worth of patents, conferences, products and articles.

如果到网络上搜索RFID这个关键词，就可以找到相当一本书厚的专利技术以及相关的研讨会、产品和文章。

Nine lives and a sixth sense: Oscar turns up when patients and their families at Steere House need him most.

九条命与第六感：每逢斯逖尔豪斯那里的病人及其家属最需要奥斯卡的时候，它总是欣然前往(JASON GROW摄)。

When Adie doesn't answer, he turns up the radio and drums the steering wheel, wishing he kept his mouth shut.

没有等到她的回答,他拧开收音机,用手就着节奏在方向盘上敲打着,希望借此可以闭嘴.

Sorrow is God's plowshare that turns up and subsoils the depths of the soul, that it may yield richer harvests.

忧愁是神的犁头，掘到土的深处，地就能多结果子。

Angelina turns up as Jodie Swearingen, though sadly her character isn't as much fun as Ian McShane's in Deadwood.

安吉丽娜饰演乔迪斯文基，但她的角色没有伊恩·麦克肖恩在“朽木”中那么有趣。

Now he turns up as publisher of National Review, telling people that I — i.e., my letters — changed his whole life.

如今那个孩子长大后，成为了《国民评论》的出版商，他告诉人们——比如说我的信件——改变了他的一生。

The symptoms persist until a traveling gypsy turns up with a drink “of a gentle color” that returns them to health.

直到一群云游的吉普赛人出现，给他们喝那好看的药水，他们才重获健康。