We paid a fleeting visit to Paris.

我们短暂游览了巴黎。

Time is fleeting.; Time flies.

时光飞逝。

Tom hinted at things he had to attend to; things that must be done; and time was fleeting.

汤姆暗示了他有事情要处理，必须做的事情，而且时间在飞逝。

If you capture the fleeting thought and simply share it with the world in raw form, no one is likely to understand.

如果你抓住了稍纵即逝的想法，并以它原本的样子与世界分享，可能没人会理解。

Think of those fleeting moments when you look out of an aeroplane window and realise that you are flying, higher than a bird.

想想那些转瞬即逝的瞬间，当你从飞机的窗户往外看并意识到自己正飞得比鸟还高的时候。

In the fleeting glimpse before the car started up, Martin noted the overcoat pockets, one bulging with books, the other bulging with a quart bottle of whiskey.

在汽车起动之前的短暂的一瞥里，Martin 注意到大衣口袋，一边鼓鼓囊囊地塞着书，另一边鼓鼓囊囊地塞着一夸脱瓶装的威士忌酒。

The girls caught only a fleeting glimpse of the driver.

姑娘们只是匆匆瞥了那个司机一眼。

Both it and its companions would then decay almost instantly into a plethora of less fleeting bits, some of which could be detected.

然后，它与它的伙伴们将会几乎在瞬间衰变为大批寿命更短的微粒子，其中有一些能被检测出来。

The world is like a fleeting show.

人世如白驹过隙。

Successes are often fleeting.

成功往往也是短暂的。

But that hope was fleeting.

但这个希望是短暂的。

Art is long, and Time is fleeting.

艺术长远，而时间飞逝。

Then cherish now these fleeting days.

那么请珍惜着飞逝的时光。

They’re too fleeting and few to waste.

生命太短暂，没有多少用来浪费。

Fleeting or lasting?

短暂抑或永久？

Life is short and time is fleeting.

人生短暂，光阴易逝。

The actor's realm is that of the fleeting.

演员的领域是转瞬即逝的。

These are the fleeting moments of real joy.

这些是稍纵即逝的真实快乐。

Fame is fleeting in the traditional sense.

在传统的意识中，名声就是浮云。

What a fleeting glance of the everlasting!

这些黄水仙是对永恒的匆匆一瞥。

Then take this fleeting emptiness of mine.

于是请你接受我那流逝着的空虚。

Sand painting is considered a fleeting art.

沙子绘画被认为是一门飞快的艺术。

Your feelings may be a little impulsive and fleeting.

你的感觉是有些冲动的，短暂的。

It was a fleeting glimpse at what I was doing then.

我一瞬间瞥见了我正在做什么。

Even a fleeting feeling can change the pace of everything.

即使是转瞬即逝的感觉，也可以改变一切事情的步伐。

We paid her a fleeting visit before leaving the country.

我们出国前匆匆探望了她一次。

Friday's victory, however, will almost certainly be fleeting.

周五胜利的机会，也差点稍纵即逝。

Some chats were fleeting, others lasted up to five hours.

一些交谈时间不长，另一些则长达五个小时。

The fleeting time we have with our families, our spouses.

那些我们同家人，同自己的另一半所共度的时光。