Did you say pig, or fig?

你是说猪，还是无花果？

Through the wide fig trees, there was the sky.

阔大的无花果树之外，是超出于这一切之上的天空。

Although he was a "fig", to be a life after all.

他虽然是个“无花果”，毕竟也是一条生命。

The pair play in long grass in the shade of bamboo, fig and wild banana trees.

两人在竹子、无花果树和野生香蕉树的树荫下的长草中玩耍。

The results are represented in fig.3 below.

结果如下面的图3所示。

This deal is little more than a fig leaf for the continued destruction of the landscape.

这笔交易只不过是对自然景观持续破坏行为的遮掩而已。

The FIG tree you cursed has withered!

你所咒诅的无花果树，已经枯干了。

The Fig (a notional handheld computer)

图形（一个概念性手持式计算机）

FIG now has 60 "chapters" in 15 countries.

FIG现在在15个国家有60个分会。

But that FIG leaf has since blown away.

但是那片遮羞布被吹走了。

Fig. 11: The search results, filtered by price.

图11按照价格过滤的搜索结果。

Can the FIG tree, my brethren, bear olive berries?

我的弟兄们，无花果树能生橄榄吗，葡萄树能结无花果吗。

Although he was a 'FIG', but to be a life after all.

他虽然是个无花果，毕竟也是一条生命。

Fig. 3: Color combinations providing good contrasts.

图3：良好对比度的不同前-背景色组合。

But I'll pluck figs until the FIG plucker comes.

但我会摘无花果的人来之前摘无花果。

We have a FIG, a pomegranate, and several citrus trees.

我们还有一棵无花果树，一棵石榴树，和好几棵柑橘树。

Fig. 10: a search results page, with options to filter.

图10搜索结果页面，带有过滤选项。

But above all, through the wide FIG trees there was the sky.

而阔大的无花果树之外，是超出于这一切之上的天空。

Next, the trees said to the fig tree, 'Come and be our king.'

树木对无花果树说:'请你来作我们的王。'

Fig. 9: Searching for a DVD player using the simple search box.

图9普通的搜索：搜索DVD播放器。

Microcomputers are very small in size, as is shown in Fig.5.

如图5所示，微型计算机体积很小。

First, they hid from one another—the notorious fig leaf cover-up.

首先，他们互相躲——用后来妇孺皆知的那两条无花果叶做的裙子。

And the trees said to the FIG tree, Come thou, and reign over us.

树木对无花果树说，请你来作我们的王。

This left us with two runtime configurations, both shown in FIG. 2.

这给我们提供了两套运行时配置，它们都显示在图2中。

A rendering of the Roman theater at Aspendius, Turkey is shown in Fig.

至今保存完好的罗马剧场之一是,土耳其的阿斯潘多斯古罗马剧院。

Fig. D: Moebius clock advances a single-sided paper loop with printed times.

图D：驱动印有时间刻度的单面纸带前进的莫必斯时钟。

Open the schedule book on the first page and copy the table from Fig. 2.

打开日程笔记，把下面的表2复制到第一页。

He smote their vines also and their FIG trees; and brake the trees of their coasts.

他也击打他们的葡萄树和无花果树，毁坏他们境内的树木。