She was cramming for her Economics exam.

她正为了应付经济学考试而临时抱佛脚。

He's been cramming for his exams all week.

他整个星期都一直在拼命准备应考。

It would take two or three months of cramming to prepare for Vermont's bar exam.

佛蒙特州的律师考试需要2到3个月时间的突击准备。

Probably cramming before an exam.

或许就是考试之前的死记硬背。

Shefelt like she was cramming for a final.

她觉得她要为期末考试突击学习。

He is cramming for the chemistry exam tomorrow.

他正临阵磨枪准备明天的化学考试呢。

Such cramming method of teaching is now severely reprobated.

这种填鸭式的教学法现在受到严厉的谴责。

It's no use cramming your head with a lot of unrelated facts.

用不相干的事实塞满你的脑子是没有用的。

Do not count on last minute cramming right before exams to do well.

不要考试前的最后工夫里靠融会贯通去取的好成绩。

But cramming — that is, ONLY studying right before an exam — is never a good idea.

但是死记硬背- - - - - -也就是，只在考试之前的学习- - - - - -从来不是一个好主意。

Of course, cramming is probably the single most popular study technique in history.

当然，死记硬背或许是学习历史学科最有效的学习方法。

Though I know that cramming for exams is mot very helpful, I always do it anyway.

虽然我知道考前突击复习不是非常有用，但我还总是这么做。

Research shows that spacing out studying over time is more effective than cramming.

研究表明划分学习时间比疲劳战更高效。

Many now sell tourist trinkets to stay afloat, cramming their stalls with souvenirs.

为维持生计，许多书摊现在开始出售卖给游客的小饰品，摊位上充斥着这种纪念品。

Leaving aside special circumstances like cramming for a test, we don’t learn well under stress.

把一些特殊情况抛在一边，不要理睬它们，例如为考试而死记硬背。 我们在压力之下是不能有效学习的。

What is the most popular study techniques on college campuses? Probably cramming before an exam.

大学校园里，最受欢迎的学习方法是什么？或许就是考试之前的死记硬背。

We need to put more space in between things, instead of cramming them together all the time.

我们需要给要做的事情之间安排更多的空间，而不是把所有的事情都挤在一起。

Since 20th the great change of education in west is to deny the cramming education thoroughly.

20世纪以来，西方最大的教育变化就是彻底否定了灌输式教育。

You can go for cheaper down, but I am assuming you are not cramming the bag absolutely full of down.

你可以便宜下来，但我假设你是不是填鸭式袋，绝对充满了下来。

If you have plenty of clothes, try carrying two suitcases to avoid cramming all your clothes into one.

如果你有很多衣服，尽量带两个行李箱，以避免将所有衣服都塞到一个行李箱里。

Do not fool yourself into believing that you can really learn material in a single session of cramming.

但不要欺骗自己去相信可以通过单一的填鸭式方法学习知识。

However, sometimes I forget to eat them because I am too busy writing assignments or cramming for exams.

然而，有时我会忘了吃，因为我忙于赶作业，或考前临时抱佛脚。

Or you could be on the other end of the spectrum, the one with library marathons and late-night cramming.

或者你忙于奔波，每天泡图书馆，每晚和书本奋战到底。

Cognitive scientists do not deny that honest-to-goodness cramming can lead to a better grade on a given exam.

认知科学家并不否认纯粹的填鸭式教学可以在给定的考试中获得更好的分数。

But most of the time I would just steal things like cookies, then sit in my car, cramming them into my mouth.

但是大部分时间里我只偷类似于饼干的这种小东西。

This may account for part of why last-minute cramming sometimes helps - you are anxious both while studying and while taking the test.

这可以部分解释为什么紧急关头的死记硬背有时有用——你在学习和考试时都很紧张。

The key to forming a black hole is cramming enough mass or energy into a small enough volume as happens when a massive star collapses.

形成黑洞的关键环节，就是要像脉冲星崩溃时出现的情况一样，把足够大的质量或能量压缩到足够小的体积。

The key to forming a black hole is cramming enough mass or energy into a small enough volume, as happens when a massive star collapses.

黑洞形成的关键是在一个足够小的容积内填充足够多的质量或能量，正如高量星将要爆炸的时刻。

Our finding confirms lots of other research: if you want to study effectively, you should spread out your revision rather than cramming.

我们的发现证实了很多其他的研究：如果想要有效地学习，你应该扩展和分散你的复习时间而不是临时抱佛脚。