Newspapers like the San Francisco Chronicle were chronicling their own doom.

像《旧金山纪事报》这样的报纸也在见证自己的衰落。

After years of researching soldiers and chronicling their lives during battle, I just started wondering about other facets of their lives, especially their personal lives.

多年来我一直在研究士兵，记录他们在战争中的生活，我开始好奇他们生活的其他方面，尤其是他们的个人生活。

Start a 30-day journal chronicling your actions.

开始写一个30天的日记来记载你的行动。

Viacom devoted an entire section of its online newsroom to chronicling the legal fight.

维亚康姆甚至动用了其整个在线新闻部门来记录这场法律大战。

So, he was more or less chronicling The Times and seemingly got a kick out of it (laughs).

因此，他或多或少地编写下那个时期的事，似乎真的有被逐出的感觉(笑)。

Make a habit of chronicling your lessons and updating your business practices accordingly.

养成记录经验的习惯，并且不断更新相应的商业惯例。

Linguists are chronicling how nomadic communication changes language itself, and thus thought.

游牧式的交流正在改变语言本身以及人们的思维方式，语言学家正致力于这方面的编年史研究。

They began chronicling the lives and struggles of the inhabitants of their imaginary kingdoms.

他们开始记录居民的生活和斗争的虚构的王国。

In 1931 he would publish a book, "snow Crystals" chronicling more than 2,400 photographs of snowflakes.

1931年，他出版的《雪晶》按照年份收录了2400多张雪花照片。

He also has a fine ear for speech, and a good sense of what feels real, even when chronicling the surreal.

他对言说有着极高的领悟力，而且对现实世界时刻保持着敏锐，即便他是在编写超现实主义的小说。

Broadway musical chronicling a woman's struggle with mental illness has won the Pulitzer Prize for drama.

一部描述某妇女与精神疾病作斗争的百老汇音乐剧《近乎正常》获得普利策戏剧奖。

Historians trawling through the Stasi's archives stumbled across 17 volumes chronicling Mr Kurras's secret career.

那些缜密研读该组织档案的历史学家们偶然发现了记载库拉斯秘密职业生涯的17卷资料。

Chronicling a story few of us know, Kennedy's potent documentary may both shock you and restore your faith in humanity.

记载的故事很少有人知道，甘乃迪的强大的纪录片都可以冲击你，恢复你对人性的信心。

Tens of thousands of verses of poetry merge together myth, legend and history, chronicling the reigns of Persia 's Kings.

数万行诗句混合着神话、传奇和历史，记述了波斯诸王的统治。

Lewis served as the field scientist, chronicling botanical, zoological, meteorological, geographic and ethnographic information.

在探险过程中刘易斯担任多个领域的科学家——记载植物、动物、气象、地理和土著人的资料。

Lewis served as the field scientist, chronicling botanical, zoological, meteorological, geographic, and ethnographic information.

刘易斯作为探险科学家记载了植物、动物、气象、地理和土著人的资料。

Stegeman has been chronicling resistance to toxic PCBs and polycyclic aromatic hydrocarbons in another coastal species, a killifish.

斯蒂门记录有另一种对有毒的多氯联苯和多环芳烃有抵抗作用海岸物种，那是一种鳉鱼。

The CEO of domain name registrar GoDaddy, Bob Parson, is in some hot water thanks to a viral video chronicling his African adventures.

域名注册服务商GoDaddy的首席执行官鲍勃·帕森斯有麻烦了，因为关于他非洲冒险的一段视频在网上疯传。

A gunman who sprayed bullets into a women’s dance class had written a blog chronicling his anger towards women and his eventual “exit plan”.

一个在女性跳舞班里乱枪扫射的男人写了一个博客记载他对女性的愤怒和他最后的“离世计划”。

In years past Pew's "State of the news Media" reports have been sombre, chronicling the evisceration of jobs and the gutting of news budgets.

在过去的几年，皮尤中心有关“新闻媒体的状况”的报告都是阴郁的，长久以来都是老生常谈的就业问题和新预算。

Aeschylus also wrote a trilogy chronicling the life of the mythological figure Prometheus, but only the first play, "Prometheus Bound," has survived.

埃斯库罗斯还写了一本记录神话形象普罗米修斯一生的三部曲，可惜的是只有第一部——《被缚的普罗米修斯》保存了下来。

She's been writing short stories - and only short stories - for decades, chronicling the lives of earnest blue collar workers and whimsical academics.

她一直就在写短篇小说，而且数十年来只写短篇小说，记录着热忱勤勉的蓝领工人还有异想天开的学者们的生活。

Marathon: Starting in early 2006, I wrote a column every two weeks that ran in the local newspaper here on Guam, chronicling my journey to my first marathon.

马拉松：2006年初开始，我在关岛（Guam）每两周发行的地方报纸上写专栏，记录了我参加的第一个马拉松比赛旅程。

This article is the first in a series chronicling the yearlong deployment of the first Battalion, 87th Infantry Regiment, based in Kunduz Province, Afghanistan.

这篇文章是整个系列的第一篇文章，这一系列文章记述了第87步兵军团一营官兵在阿富汗昆都士省布防的为期一年的生活。

1: First You Dream, Then You Die: Norma buys a motel in the opener of this series chronicling the teenage years of Norman Bates from Alfred Hitchcock s "Psycho."

第1集：首先你的梦想，然后你死：诺玛买旅馆在揭幕战这一系列的记载从艾尔弗雷德·希区柯克心理的诺尔曼·贝茨十几岁。

On the evidence to date he will think, he will take his time and he will put his chronicling of the death of a rig into the story of a life richly, interestingly lived.

根据他迄今的想法，他会找合适时间将钻井平台的死亡纪事写进他所经历的丰富有趣的生活故事之中。