Today, river discharges are increasingly controlled by human intervention, creating a need for international river-basin agreements.

如今河流排放越来越受到人为干预管束，需要出台国际河流流域的协定。

Discovering the inputs and outputs of rivers is a matter of measuring the discharges of every inflowing and outflowing stream and river.

发现河流的输入和输出，就是测量每一条流入和流出的河流的流量。

The chimney discharges smoke.

烟囱往外排放烟尘。

Heavy metal discharges: 900 tonnes.

重金属废料：900吨。

Set-off discharges the obligations.

抵销解除双方债务。

Water passed through bottom discharges of the plant.

水流通过电厂底部的泄水孔排出。

The indoor two power carbon discharges promptly.

室内二权化碳及时排出。

Static discharges arced from ship to clouds and back.

静电放电在飞船和云层中形成电弧然后消失。

Take precautionary measures against static discharges.

采取措施，预防静电发生。

The body discharges fluid through urination and sweating.

人体排泄水液的途径主要是尿与汗。

Different parts of the brain can be the site of such discharges.

大脑的不同部位都可能成为这类放电的位点。

Chemical oxygen demand discharges: 30.3 billion tonnes (44% from agriculture).

化学需氧量：303亿吨(44%来自农业)。

Corona discharges are a form of stochastic pulse-shape noises occurring outside the GIS.

电晕放电是一种发生在GIS设备外部的随机的脉冲形噪音信号。

In 2007 a refinery in Indiana received a permit to increase discharges into Lake Michigan.

2007年，印第安纳州的一家精炼厂获准向密歇根湖排入更多废水。

Above: the WFC capacitor is disconnected from the DC power supply, its discharges on itself.

最重要的：在世界粮食理事会电容断开直流电源，依靠自己的排放。

When the voltage is switched off, the WFC acting as a water capacitor, discharges on itself.

当电压关闭时，在世界粮食理事会作为水电容，排放污水的问题本身。

The employer discharges the labor contract subject to the first Paragraph of Article 41 of this Law;

用人单位依照本法第四十一条第一款规定解除劳动合同的；

The direct ground contact protects the Juggernaut from electromagnetic attacks and shield discharges.

直接接触地面可使“主宰者”免受电磁攻击和护盾流失。

Simultaneous discharges from the Hwang River and Kumgang dams in the North could flood areas in the South.

同时，开掘黄江和金刚山大坝将洪水自北方引向南方造成洪灾。

Volcanic plumes would also have triggered powerful discharges of lightning from the skies, as they do today.

柱状的火山灰也会引起天空中闪电的发生，就像今天一样。

The surface and the atmosphere form a giant battery, as the lightning discharges of thunderstorms demonstrate.

就像在暴风雨中闪电释放大量电能所证明的那样，地表和大气层间形成了一个巨大的电池。

When a battery powers a product, or discharges, energy travels the opposite way, between its anode and cathode.

当电池释放电能或放电时，能量以相反的方向迁移，从阳极移至阴极。

Still, in some applications, nano-materials gum up the works, or break down after a few dozen charges and discharges, experts say.

然而，专家说，在某些应用条件下，纳米材料反而不利，或是会在几十次充放电后发生衰减。

As explained by Battery University, "Several partial discharges with frequent recharges are better for lithium-ion than one deep one."

正如电池百科中解释的那样，“多次的不完全放电，同时多次的充电对锂电池来讲，要比把电全部耗尽再充电要好。”

As the battery discharges, the lithium ions swim from the negative-electrode lattice to the positive one; during recharging, they swim back again.

当电池放电的时候，锂离子从负极栅格游到正极栅格；充电时它们游回来。

Blimp-like creatures roaming the heavy atmospheres of gas giants sustain life by harvesting electrical discharges from powerful lightning flashes.

气态星球上可能存在巨型浮游生物，它们像小型飞船那样漂在厚厚的大气中，靠“吃”闪电获取能量为生。

The pollutants derive from a wealth of sources, including agriculture, factory discharges, consumer products, urban runoff and wastewater treatment plants.

污染物质的来源广泛，包括农业、工厂排放物、消费产品、城市河道和污水处理工厂。