I'm Claudia Polley with the news headlines.

我是克劳迪娅•波莉，以下是新闻提要。

To Claudia, some rules are good for your development.

对克劳迪娅来说，有些规则对你的发展是有益的。

Hello? This is Jenny speaking. May I speak to Claudia?

喂？我是珍妮，我可以和克劳迪娅讲话么？

"I hope so too," said Claudia.

“我也希望这样。”克劳迪娅说道。

"It seems to be," said Claudia.

“似乎是这样。”克劳迪娅说。

Claudia accepts Sandro as her lover.

克劳迪娅接受了桑德罗作为她的情人。

"Yes, she is," said Claudia.

“是的，就是她。”克劳迪娅说。

"You house is huge," said Claudia.

“你的房子真大。”克劳迪娅说。

I love her Claudia, more than anything.

我爱她，克劳迪娅，胜过一切。

"What are you doing here?" asked Claudia.

“你在这里做什么？”克劳迪娅问道。

"You are bleeding," said Claudia seriously.

“你在流血。”克劳迪娅严肃地说。

"Yes. What are you doing here?" asked Claudia.

“是我。你在这里做什么？”克劳·迪亚问道。

Getting to know this family makes Claudia feel at ease.

通过认识这一家人，克劳迪娅不禁觉得欣慰。

This is the first time Claudia is speaking about her experience.

这是克劳迪亚第一次向别人说起她的经历。

CLAUDIA: One lesson you taught me, never drink from the dead!

克劳迪娅： 你曾经教过我的，绝不能喝死人的血！

CLAUDIA HAMMOND: Elizabeth lives in Uganda with her four children.

克劳迪娅•哈蒙德：伊丽莎白和她得四个孩子居住在乌干达。

CLAUDIA: You always give me the dolls on the same nights of the year.

克劳迪娅：你总是在每年的今晚送给我玩具娃娃。

Claudia Buzatu:"Harvest time, a heap of walnuts under the warm autumn light."

Claudia Buzatu：“收获时刻。 温暖秋光下的一堆核桃。”

Celebrities like Madonna and Claudia Schiffer have been spotted wearing the hat.

一些名人如麦当娜和克劳迪娅·希弗曾被发现戴过贝雷帽。

CLAUDIA: I suppose we could people the world with vampires, the three of us.

克劳迪娅：我想我们可以让这个世界布满吸血鬼，靠我们三个。

On shore, Sandro makes a report at police headquarters and follows Claudia onto a train.

回到岸上，桑德罗在警署做了一份报告，紧接着跟着克劳迪娅上了火车。

Why Claudia? Why? Of all the scenarios that I have imagine I never imagine this one.

为什么，克劳迪娅？为什么？在所有可能的重逢场景中，我唯一没想过的就是这样的。

"We are going to go to see her next week, maybe you should come with us," Claudia said finally.

“我们下星期去拜访她，也许你可以和我们一起去。”克劳迪娅最后说道。

The party has returned to the yacht, and Sandro, Anna's lover, grabs Claudia, her friend, and kisses her.

派对重又回到了游艇上，而安娜的情人桑德罗，一把抓住她的朋友克劳迪娅，吻了下去。

Claudia looks Mediterranean - her lips are full and curly, her nostrils flared, her eyes black and as big as saucers.

而克劳迪娅却长的颇有地中海风情：她的嘴唇饱满而柔软，鼻翼微微外展，眼睛乌黑，大的像两只小茶碟。