The agreement provides for United Nations mediation between the two sides.

该协议为联合国对双方的调解奠定了基础。

The two sides have spent most of their time wrangling over procedural problems.

双方花了大部分的时间争论程序上的一些问题。

Every coin has two sides. My bad luck has unexpectedly turned into a good thing.

凡事都有两面性。我的厄运意外地变成了一件好事。

The most important lesson is that failure and success are two sides of the same coin.

最重要的道理是，失败和成功是同一枚硬币的两面。

Everything does have two sides!

凡事真是都有两面性啊！

Every coin has two sides.

事物都有两面性。

Each coin has two sides.

每个硬币都有两面。

Every coin has two sides, and artificial intelligence is no exception.

凡事都有两面，人工智能也不例外。

There is a regular cycle of change in resistance between the two sides of the nose.

鼻翼两边的阻力呈现一种有规律的周期性变化。

The two sides failed to reach agreement.

双方未能取得一致意见。

The two sides signed a peace accord last July.

在刚过去的七月，双方签订了和平条约。

The two sides are locked into a bitter dispute.

双方陷入了激烈的争论。

The two sides agreed to honour a new ceasefire.

双方同意执行新的停火协议。

Negotiations between the two sides have broken down.

双方谈判失败了。

The two sides eventually reached an uneasy compromise.

双方最终达成了暂时的妥协。

The two sides in the dispute say they are ready to talk.

争执双方说他们愿意商谈。

The US is sponsoring negotiations between the two sides.

美国正在安排双方的谈判。

The two sides called a truce to avoid further bloodshed.

双方宣布休战，以免更多的流血。

The two sides will battle it out in the final next week.

双方将于下周决赛中决一胜负。

The two sides exchanged fire with mortars and small arms.

双方以迫击炮和轻型武器交火。

The two sides would only meet indirectly, through middlemen.

双方只会通过中间人间接会晤。

The two sides exchanged small arms fire for about three hours.

双方用轻武器交火大约有3 个小时。

After lengthy talks the two sides finally reached a compromise.

双方经过长期的商谈终于达成了妥协。

The two sides failed to agree on the wording of a final report.

双方未能就一份总结报告的措辞达成一致。

The two sides agreed to set up a commission to investigate claims.

双方同意成立一个委员会，调查索赔问题。

UN mediators are conducting shuttle diplomacy between the two sides.

联合国调解员们在双方之间进行着穿梭外交。

After the meeting the two sides in the dispute were no closer together.

会面之后，争论的双方立场差距依然如故。

His first job will be to try and get talks going between the two sides.

他的首要职责将是设法让双方的谈话进行下去。

The programme presented a balanced view of the two sides of the conflict.

节目公平地反映了冲突双方的情况。

The two sides would like to see the normalization of diplomatic relations.

双方都愿意看到外交关系的正常化。