Until now, if a person asked family elders, clergymen or the Ministry of Community Development to help get financial support from his children, the most they could do was to mediate.

到目前为止，如果有人向家里的长辈、牧师或社区发展部请求帮助，让他从孩子那里获得经济支持，他们最多只能进行调解。

That means using the bully clergymen to show how a more volatile climate affects everything from agriculture to transportation to 21st-century warfare.

这就意味着要利用那些恃强凌弱的牧师们来展示更不稳定的气候是如何影响从农业到交通，再到21世纪战争的方方面面。

There were no clergymen at the funeral.

葬礼上没有牧师。

The same rule applies also to the rest of clergymen.

同一法规也适用于其它神职人员。

Even clergymen visiting the area had to be accompanied by plainclothes policemen.

甚至牧师到这里来都要便衣警察的陪同。

He named his flagship Fi, after the High Galactic word for "son" used by Sacred Way clergymen.

根据神圣之道牧师在表示“儿子”时使用的高地银河语，他将自己的旗舰命名为“后裔”号。

Their father is a clergyman, and their brother is a clergyman, and they are all clergymen together.

她们的父亲是牧师，她们的哥哥是牧师，他们是牧师跟牧师凑到一起了。

CANON II: a Presbyter must be ordained by a single Bishop, and so must a Deacon and other Clergymen.

法令二：司铎必须由一位主教祝圣，执事和其它神职人员亦然。

Trained physicians were very scarce, and clergymen and politicians often served as medical diagnosticians.

训练有素的医师很少；牧师们和政客们常常披挂上阵，进行医疗诊断。

Though censured by lawyers, clergymen and the American Medical Association, Dr Kevorkian proved difficult to stop.

尽管被律师、牧师和美国医学会谴责，但实际证明这难以使凯沃尔·吉安医生停止。

Maria and Elizabeth, the two oldest girls, were sent to the Cowan Bridge school for the daughters of poor clergymen.

玛丽亚和伊丽莎白这两个最大的女孩儿被送到柯文布瑞芝这所专为贫穷牧师的女儿们开立的学校。

Though criticized by lawyers, clergymen and the American Medical Association, Dr Kevorkian proved difficult to stop.

尽管被律师、牧师和美国医学会谴责，但实际证明这难以使凯沃尔·吉安医生停止。

The fathers were scientists, college professors, artists, clergymen, business executives, psychologists, psychiatrists.

这些父亲中有科学家，大学教授，画家，牧师，生意场上的主管，心理学家。

Clergymen are not expected to preach sermons for several hours every day, but the analogous effort is demanded of teachers.

人们没有指望牧师每天传教几个钟头，类似的要求，却对教师提出来了。

They are supported by a further six states, two power companies, a ski resort, and assorted clergymen, Indian tribes and others.

他们背后还有六个州、两个能源公司、一个滑雪度假胜地以及各类神职人员、印地安部落以及其他机构支持。

Syn, however, did not forget his roots, naming his flagship after a word used by the Sacred Way's clergymen when addressing laypeople.

但西恩并没有忘记自己最初的信仰，他根据神圣之道的神职人员称呼普通信徒的词语命名自己的旗舰。

Holding professional qualifications, including academics, lawyers, engineers, doctors, and clergymen regardless of their leisure or wealth.

控股的专业资格，其中包括学者，律师，工程师，医生，以及神职人员，不论其休闲或财富。

Clergymen paused in the street to address words of exhortation, that brought a crowd, with its mingled grin and frown, around the poor, sinful woman.

牧师会在街心停住脚步，对她规劝一番，还会招来一群人围任这可怜的有罪的女人，对她又是嘻笑，又是蹙额。

His fame, though still on its upward slope, already overshadowed the soberer reputations of his fellow-clergymen, eminent as several of them were.

他的名声虽然仍处于上升阶段，却已超过了他的同行，其中有好几位还颇有声望。

When researchers compared occupations with life expectancy, they found that clergymen were among the longest-lived men and nuns were among the oldest women.

有信仰。当研究人员比较不同职业人的平均寿命，他们发现牧师是男人中最长寿的，修女是女人中最长寿的。

There are marching bands, children dressed as Santa Claus and clergymen in magenta skullcaps gathered in the center of Bethlehem to celebrate Christmas Eve.

有前进的乐队，装扮成圣诞老人的孩子，以及头戴紫红色无边便帽的牧师们齐聚伯利恒(传说是耶酥出生地)中心来庆祝圣诞前夕。

Britons still munch on the eponymous biscuits created after Garibaldi's triumphal tour of the country in 1864, when he intoxicated workers, shopkeepers, clergymen, lords and ladies alike.

1864年，当工人们，店主们，牧师们，贵族们，女人们全都因为加里波第凯旋游街而兴奋得如痴如醉时，英国人仍在大快朵颐享受着那创于加里波第凯旋后并与之齐名的脆饼。

They are supported by a further six states, two power companies, a ski resort, and assorted clergymen, Indian tribes and agitated grandees such as Madeleine Albright, a former secretary of state.

支持他们的还有其他的六个州，两个电力公司，一个滑雪度假村，各种教会的教士，印第安部落，以及有远虑的社会名流，比如前国务卿玛德琳•奥尔布莱特。