When Sunday is over, the boring office may be the last place you think of, but the Apple Park in Cupertino, California may give you a different feeling.

当周日结束时，你可能不会想到无聊的办公室，但加州库比蒂诺的苹果公司总部可能会给你一种不同的感觉。

The Cupertino, Calif., company calculates the amount of carbon each model USES.

这家位于加州的公司计算出每款电脑使用的碳量。

The building is located in Cupertino, California, near Apple's current headquarters.

该建筑坐落在加州库比·蒂诺市，邻近苹果公司现有总部。

The building is located in Cupertino, California, near Apple's current headquarters.

该建筑位于加利福尼亚库比·蒂诺，距离苹果公司目前的总部较近。

Shares of Cupertino, California-based Apple were down 2.1 percent to $346.33 in midday Nasdaq trading.

库柏蒂诺（苹果在加利福尼亚州公司）股份于中午纳斯达克交易下降2.1%至346.33美元。

It will be big enough to hold 12, 000 employees in a park-like setting near the existing base in Cupertino.

新总部将坐落在库比·蒂诺苹果公司现址的附近，拥有如公园般优美的环境，大到足以容纳12,000名员工。

Choose a theme you like (I used Cupertino for the sample application), then click Download below the theme name.

选择自己喜欢的一个主题(我为这个示例应用程序使用了Cupertino)，然后单击主题名下面的Download。

Apple is about to answer this question Friday, at a hastily announced press conference at its Cupertino campus.

苹果即将在周五匆忙召开的新闻发布会上为大家揭晓。

She enrolled at De Anza College in Cupertino, California, a few years later, and has no regrets about her decision.

她最终进入到加利福尼亚州库比提诺的德安萨学院学习。 几年之后，她对自己的这一决定仍非常满意。

The Cupertino, Calif.-based company is due to report earnings for its most recent after the close of trading Tuesday.

这家位于加州库比·蒂诺的公司将在本周二收盘后发布其最新一期季报。

The study tosses out all sorts of facts and figures about why Apple is good for Cupertino and the surrounding areas.

这项研究将摆出关于苹果为什么有利于库比·蒂诺和周边地区的各种事实和数据。

Admirers of Apple's co-founder Steve Jobs, who has died aged 56, gather at the Apple campus in Cupertino Link to this video.

苹果联合创始人史蒂夫·乔布斯在56岁去世，崇拜者们在库帕·蒂诺的苹果总部聚集。

Of course, this patent could easily disappear into a filing cabinet at Apple's Cupertino headquarters, never to be seen again.

当然，这项专利也有可能很快就淹没在苹果总部古本蒂诺市(加州)的文件柜中，不再出现。

Starting out in the Jobs family garage in Los Altos, they moved the company to a small office in Cupertino shortly thereafter.

从洛斯拉图斯市乔布斯家的车库起步后，其后不久他们把公司搬到了位于库比蒂诺的一间小办公室。

Apple scheduled the event, at its Cupertino, California, headquarters, after iPhone 4 users complained about reception problems.

苹果公司计划在加州库比提诺总部召开新闻开发布会。 此前，iPhone 4 手机用户提出投诉，说存在信号接收问题。

He was given a standing ovation as he arrived on stage for the launch event at the company's headquarters in Cupertino, San Francisco.

当他到达位于旧金山Cupertino的苹果公司总部发布会现场时，受到了热烈的起立鼓掌欢迎。

The Kindle offers another example of that strategy-the e-book reader was developed at Lab126, an Amazon office based in Cupertino, Calif.

亚马逊的阅读器Kindler衍生出了这种策略的另外一个例子——该电子书阅读器由Lab126实验室开发，该实验室是亚马逊在加州Cupertino的办事处。

Apple's 17.1 million shipments, comprising 14.6 percent of the market, pushed the Cupertino, California-based company to second place.

总部位于加州库比·蒂诺的苹果公司则售出1710万部，占到市场的14.6%，屈居第二。

For the first time, the event is being held at the company's Cupertino HQ - at the famous address, 1, Infinite Loop, a geeky programming joke.

这是苹果公司第一次将发布会选在位于库比·提诺的总部——那个非常著名的地址，Infinite Loop(永无休止的循环代码)1号。这地名来自于苹果公司内部一个讨人嫌的编程笑话。

Being the second largest market for the Cupertino tech giant, the demands of Chinese consumers are at the forefront of the company's strategy.

中国市场是总部位于库比·蒂诺的科技巨头苹果公司的第二大市场，中国消费者的需求是该公司经营战略的重中之重。

Apple controls its research and development, dreaming up its products in Cupertino, California, and then passing the blueprints to its suppliers.

苹果掌控着自己的研发，在加州的库比·蒂诺设计自己的产品，然后把设计图交给自己的供应商。

And I think that your technology is really making everybody proud and you're putting Cupertino in together with Apple. Now, we're really proud of it.

我认为你的技术令我们每一个人都非常地骄傲，你把Cupertino和苹果放在了一起，令我们真的很自豪。

It's appropriate that the Apple logo on the iPad is black. The Cupertino, California, company's image is taking on some awfully sinister tones lately.

iPad背后的苹果标志用黑色的真是非常妥当，这个加利福尼亚州丘珀蒂诺市的公司形象最近抹上了一层相当险恶的色彩。

As his life wound down, and cancer claimed his body, his great passion was designing Apple's new, three-million-square-foot headquarters, in Cupertino.

当他生命垂危，癌症侵蚀他的身体，他的热情在于设计位于Cupertino占地300万平方英尺的苹果新总部。

Apple, based in Cupertino, California, has shipped more than 120 million devices that run its iOS operating system, including the iPhone, iPad and iPod Touch.

苹果总部位于加利福尼亚，Cupertino。包括苹果手机，Ipad和Touch在内，超过1200万的设备运行它的IOS操作系统。

PRT systems may also be constructed in the city of Raleigh, North Carolina and at the new by Norman Foster-designed Apple campus in Cupertino, California.

PRT系统也可能在北卡罗来纳州的罗利市，以及加州库比·蒂诺由诺曼·福斯特新设计的苹果校园里建立起来。