Omar and I were meant for each other. It was kismet.

我和奥玛是天作之合，这是命运的安排啊。

The Internet subverts Kismet.

互联网颠覆了命运*。

So maybe it wasn't kismet.

尽管这有可能不是什么天命。

Don't bother about fate, kismet, God. Just think of simple things.

不要烦心命运、定数和神，想些简单的事情。

In my reading, two ladies' story touch my heart. Their kismet is so similar.

在我最近的阅读中，有两个女人的爱情故事深深打动了我。

Metaphysics is the essence and kismet of human, and it is impossible to be refused.

形而上学作为人之本质和天命，是不能也不可能被拒斥的。

The Lumia 800 is supposed to be kismet: Nokia makes great hardware, but terrible software.

流光（Lumia）800注定是命运的杰作，诺基亚的硬件可以做得相当出色，不过软件确实如此糟糕。

So this is your fate destiny kismet you must rise up to it because no one else can take this job.

所以，这是你的命运、气数、天命，你必须正面接受它，因为没有其他人可以做到这点。