The Syrians have not yet accepted an invitation to attend.

那些叙利亚人还没有接受邀请。

The reaction of Syrians has been mixed.

叙利亚人的反应是复杂的。

And the Syrians didn't declare the program.

叙利亚人并没有宣布这些核项目。

The Syrians say two dozen people were shot dead.

叙利亚方面称有24人在枪击中丧生。

Around 100 Syrians, mostly young people, lost their lives.

大约100名叙利亚人，多数为年轻人，因此失去了生命。

In the Golan Heights, an estimated 80, 000 Syrians fled.

在戈兰高地，大约有八十万叙利亚人背景离乡。

Many Syrians are embarrassed and outraged by the embassy attacks.

大多数叙利亚人对这次大使馆袭击大感尴尬及恼火。

Syrians took to the streets in celebration, singing and dancing.

叙利亚群众走上街头，通过歌舞进行庆祝。

It is not for want of trying that the pro-Syrians' voice is weak.

这不是亲叙派的声音太小了，而且没有扩大声势。

This week, perhaps a million others shouted for the Syrians to go.

而这周，可能有超过100万的民众高喊着让叙利亚撤出黎巴嫩。

Syrians are fleeing to Lebanon and further afield in increasing Numbers.

越来越多叙利亚人逃到黎巴嫩及更偏远的地区。

Many Syrians have turned against Mr Assad since his speech in parliament.

阿萨德在议会讲话后，遭到大量叙利亚人的反对。

He at least has consistently opposed the Syrians from start to finish.

至少他自始至终一直在反对叙利亚。

Or they'd get to Syria, "Look at all these god that the Syrians worship."

他们去了叙利亚会说“看看叙利亚人崇拜的神。”

The Syrians caved in, and relations between the two countries have flourished since.

叙利亚人屈服了，而且，从那以后，两个国家之间的关系一直蒸蒸日上。

Instead, Adonis - who lives in exile in France - bitterly disappointed many Syrians.

相反地，这位被流放在的法国的“美男子”却令许多叙利亚人失望至极。

The literacy rate of Syrians aged 15 and older is 78% for males and 51% for females.

15岁以上的叙利亚人识字率是的男性78%和女性51%。

So when David had put the battle in array against the Syrians, they fought with him.

大卫既摆阵攻击亚兰人，亚兰人就与他打仗。

We want to see, as I said, what steps the Syrians are willing to take to address our issues.

就像我刚才说的那样，我们希望看到叙利亚将愿意采取什么步骤来解决我们关注的问题。

After the Libyans had risen up, followed by Yemenis, Bahrainis and Syrians, momentum stalled.

这种势头在利比亚人中间上升之后，随之在也门、巴林和叙利亚也上升了，现在同样受阻了。

Many educated Syrians also speak English or French, but English is the more widely understood.

许多受过教育的叙利亚人也说英语和法语，但是英语更广泛。

Sanctions against leading Syrians and firms linked to them may hurt a bit—and should be widened.

对叙利亚领导人及与他们有关的公司实施制裁或许会对他造成打击——并且制裁范围还应该扩大。

Some Syrians still see him as the man to hold the ring between Syria's many groups and sects.

有些叙利亚人民仍将他视为叙利亚很多团体和派系之间的圆桌会议主持人。

The Syrians before, and the Philistines behind; and they shall devour Israel with open mouth.

东有亚兰人，西有非利士人。他们张口要吞吃以色列。

We are looking at our Syria policy right now. We are discussing our relationship with the Syrians.

“我们正在研究我们对叙利亚的政策，”他说，“我们正在和叙利亚人民讨论美叙关系。”

Military intervention is unlikely, nor is there much appetite for it, either from Syrians or outsiders.

军事干涉是不可能的，无论是叙利亚国内还是外界都对此毫无兴趣。

The earliest apocalypses, Daniel was talking about the Greeks and Syrians, the Greco-Syrian Empire.

最早的启示书，比如《但以理书》，讲到希腊人和叙利亚人，希腊-叙利亚帝国。