The area is a birdwatcher's paradise.

这一地区是鸟类观察者的乐园。

The Koran describes paradise as a place containing a garden of delight.

《古兰经》把天堂描绘成一个拥有快乐花园的地方。

The ancient Egyptians saw paradise as an idealized version of their own lives.

古埃及人把天堂视为他们现实生活的理想形式。

The Algarve is a paradise for fishermen whether river anglers or deep-sea fishermen.

阿尔加维对河边的垂钓者或深海的渔民都是一个天堂。

It is a paradise of romance for alien life.

它是外星生命的浪漫天堂。

It can be inferred that Facebook is self-enhancer's paradise because people can withhold their unflattering sides.

可以推断，Facebook 是自我增强者的天堂，因为人们可以保留自己不讨喜的一面。

A male bird of paradise may put himself in the limelight by displaying his spectacular plumage in the best stage setting to attract a female.

一只雄性天堂鸟可能会在最佳的场合中展示他华美的羽毛使自己成为关注的焦点，从而吸引雌性。

The very first thing that scientists discovered with a mission to another planet was that Venus was not at all the earthly paradise that fiction had portrayed.

科学家们在前往另一颗行星的任务中发现的第一件事就是，金星根本不是小说中描绘的人间天堂。

Facebook, therefore, is a self-enhancer's paradise, where people can share only the most flattering photos, the cream of their wit, style, beauty, intellect and lifestyles.

因此，Facebook 是一个自我修饰者的天堂，在这里人们只会分享最浮华的照片，展示他们的智慧、风格、美貌、才华和生活方式的精华。

Being alone is his idea of paradise.

他视独处为至乐之事。

Here, it is a paradise for animals and also animal lovers.

这里是动物的天堂，也是动物爱好者的理想地。

Disneyland is your paradise.

迪斯尼乐园是你们的乐土。

Samson begins to echo Milton from the invocation that we've been looking at, the invocation to Book Three of Paradise Lost.

从我们一直看的祈祷，从《失乐园》第三卷中的祈求，参孙开始附和弥尔顿。

Galileo is the only contemporary personage, the only seventeenth-century figure, even so much as mentioned in Paradise Lost.

伽利略是唯一的当代人物，唯一的17世纪人物，甚至在《失乐园》里也有提及。

It has been argued, and I think this is a brilliant point, that the most important word in Paradise Lost is "or", the conjunction.

它备受争议，我个人认为是出色的一个想法，“失乐园”中最重要的词是“或”，即连词。

Harold Bloom has written, and I think he's absolutely right, that Milton begins Paradise Lost with a powerful defense against lateness.

哈罗德·布卢姆写道，我认为他说得对极了，弥尔顿在《失乐园》的开头对迟到进行了有力的辩护。

Hartman describes Milton's tendency in Paradise Lost, and he takes this term from Coleridge: the tendency to stand ab extra, to stand from outside.

哈特曼描述了弥尔顿在《失乐园》中的倾向，他借用了柯勒律治的这个习语：由外而内俯视自身的趋势。

Locals love the area for the trout, and it's a paradise for nature lovers and eco-tours.

当地人喜欢鳟鱼产区，这是自然爱好者和生态旅游的天堂。

I am not a stranger in paradise.

我不是天堂里的陌生人。

It is like paradise on earth.

它就像地球上的天堂。

So there's a little paradise.

所以那里成为了一个小天堂。

Paradise does not come cheap.

天堂并不便宜。

Still Looking For Paradise?

还在寻找天堂？

A little piece of paradise.

那儿是一片天堂。

But there is trouble in paradise.

但是，在这样的天堂里也有烦心事。

WHERE do you find paradise on a map?

你能在这幅地图中找出天堂吗？

Business paradise or den of thieves?

商业天堂还是贼窝？

It is a paradise of shadows.

这是黑暗中的天堂。

If you were a child, it was paradise.

如果你是个孩子，这里就是天堂了。

This is from Paradise Lost.

这是《失乐园》里的一段。