But with tribulations come opportunities.

但是，机会总是与磨难并行。

He couldn't careless about my tribulations.

他对我的苦难的关心少到不能在少。

Trials and tribulations always lead us to success.

历练与苦难总是会引导我们走向成功。

Despite Mr Zamperini's many tribulations, the story has a happy ending.

尽管曾佩琳先生经历了许多磨难，故事却有一个圆满的结局。

Hunger, cold, and sickness were among the tribulations of pioneer life.

饥饿、寒冷和疾病总是拓荒者生活中的磨难。

Patience is byproduct of tribulations; it isn't granted, it is learned.

耐性是磨难的副产品，不能被赐予，要从学习而得。

Patience is a byproduct of tribulations, It is not granted, It is learned.

耐心是磨难的副产品，不能被赐予，要从学习而得。

Of course, a nearly 47,000-mile walk doesn't come without trials and tribulations.

当然，将近47000英里的旅程是少不了各种考验和磨难的。

Note: This article was originally printed with the title, "Tribulations of a Trial."

注：本文原刊印标题“艰难的审判”。

I am not unmindful that some of you have come here out of great trials and tribulations.

我不是不留心你其中的一些有由很棒的审判和苦难来这里。

Going through so many trials and tribulations has made you fearless and warriors of freedom.

经过了这么多的磨难，已经成就了你这个无所畏惧的自由战士。

His win is followed by a run of bad luck, including arrests, lawsuits, and other tribulations.

但随着中奖而来的是一系列倒霉的事情，包括被捕，面临诉讼和其他的一些灾难。

Trials and tribulations tease us by visiting, leaving for a while and then returning once again.

考验和艰险总是常常造访我们，并时不时在离开之后又再次光临。

This is your secret weapon against the trials and tribulations that modern society will throw at your.

这是面对现代社会将抛给你的考验和磨难的秘密武器。

"It is like your brothers and sisters are trapped in tribulations. How can you not lend a hand?" he said.

他表示：“正如兄弟姐妹们正身处苦难之中，怎能袖手旁观？”

She goes through an abundance of trials and tribulations throughout the novel that many woman can relate to.

在这部小说中，她经历了无数的审判和苦难，这些苦难是很多女性可能经历过的。

The stock market was in free fall and the publishing industry was going through a lot of trials and tribulations.

那时候，股市一落千丈，出版业正面临重重考验和磨难。

Phillips says regardless of the trials and tribulations, one factor can improve the life of all people — hope.

菲利普认为，除开苦难和考验，有一个关键的因素能改善人们的生活——希望。

They shared the trials and tribulations of professional speaking and gave me some great ideas about engaging an audience.

他们分享了他们个人的演说的历程和苦难，并且在如何调动听众上给了我很好的建议。

Closer to home are the untold trials and tribulations of the people of Darfur, which the world seems to have forgotten.

距离我们不远，就是没有告知的达尔富尔的人民的审判和磨难，这些好象已备世界遗忘。

Despite such tribulations, Mr. Khan maintained an affable, fun-loving persona, according to former co-workers and acquaintances.

但根据其以前同事和熟人们所说，尽管面临这样的磨难，Khan先生还依然保持着和蔼风趣的形象。

You never totally lose your memory of the trials and tribulations you have experienced, or the joy and happiness you have shared.

你们从未完全失去你们关于你们所经历的考验和磨难，或者你们所分享的快乐和幸福的记忆。

John Cleese's character is trying to get to a conference but, after many trials and tribulations, he ends up stranded in a monastery.

约翰·克里斯扮演的角色想要去开个会，但是经历了一系列艰难困苦之后，他被陷于一座修道院。

After all, the trials and tribulations of flying in America were deemed worthy enough to dedicate an entire television series about it.

毕竟，美国的乘机的考验困难被认为值得电视节目去报到的。

I just hoped that after the trials and tribulations of my early years in management, someone up high would smile on me and guide my hand.

我只希望在我早年的管理生涯的考验和磨难之后，有个高高在上的人能对我笑一笑，和我握手。

We are just regular folks in our mid 30's with kids, and jobs; and we go through all the trials and tribulations that come with family life.

在我们30岁中期的时候，我们跟普通人一样有自己的孩子和工作；我们经历了伴随家庭生活而来的所有的考验和苦难。

The trial and tribulations of interracial couples show a mirror to how far we-as a civilization have come in accepting and respecting differences.

对跨种族伴侣的试炼及磨难像是一面镜子，反映出我们作为一个文明世界能够接受和尊重差异到何种程度。