The Opposition moved an amendment to the Bill.

反对派对法案提出修正案。

The 19th Amendment gave women the right to vote.

第19条修正案赋予妇女选举权。

Parliament passed the bill without further amendment.

议会未作进一步修改便通过了议案。

Thornburgh said such demands wouldn't violate the First Amendment.

桑伯说这样的要求不违反第一修正案。

A constitutional amendment precludes any president from serving more than two terms.

宪法的一项修订条款规定任何总统不得连任两届以上。

The amendment will force senators to show where they stand on the issue of sexual harassment.

该修正案将迫使参议员们表明他们在性骚扰问题上采取什么立场。

Enron Chairman and CEO Kenneth Lay took the Fifth Amendment during his congressional testimony.

安然董事会主席兼总监肯尼迪·雷在国会听证会上使用了修正案第五条，拒绝回答问题。

The amendment prohibits obscene or indecent materials which denigrate the objects or beliefs of a particular religion.

该修正案禁止玷污某一宗教客体或信仰的色情或不雅物品。

His group is pushing for an amendment to Sher's bill that would prevent the export of e-waste.

他的组织正在推动一项对谢尔法案的修正案，该修正案会阻止电子垃圾的出口。

Board of Education that racially segregated schools violated the equal protection clause of the Fourteenth Amendment.

教育委员会认为种族隔离的学校违反了第十四修正案的平等保护条款。

The Court relaxed the state action limitation on the Fourteenth Amendment, bringing new forms of private conduct within the amendment's reach.

法院放宽了对第十四修正案的国家诉讼限制，将新的私人行为形式在修正案的范围之内。

The court has ruled that police don't violate the Fourth Amendment when they go through the wallet or pocketbook of an arrestee without a warrant.

法院裁定，警察在没有搜查令的情况下搜查被捕者的钱包或皮夹，并不违反第四修正案。

Yet for the first eight decades of the amendment's existence, the Supreme Court's interpretation of the amendment betrayed this ideal of equality.

然而，在该修正案存在的头80年里，最高法院对该修正案的解释背叛了这种平等的理想。

Second, the Court relaxed the state action limitation on the Fourteenth Amendment, bringing new forms of private conduct within the amendment' s reach.

第二，法院放宽了州政府对第十四条修正案的诉讼限制，将新形式的私人行为纳入了修正案的适用范围。

Although Congress promptly overrode Johnson's veto, supporters of the act sought to ensure its constitutional foundations with the passage of the Fourteenth Amendment.

尽管国会迅速推翻了约翰逊的否决，但该法案的支持者仍然试图通过第十四条修正案来确保其宪法基础。

They argue that the amendment undermines Canadian federalism.

他们认为这项修改会逐渐损坏加拿大联邦主义。

Even if the amendment is passed it can be defeated judicially.

即使这项修正案获得了通过，它也有可能通过司法程序被否决。

Mr. Helm plans to assert that the bill violates the First Amendment.

赫尔姆先生计划坚定地陈述该法案有违《第一修正案》。

The Fourteenth Amendment to the United States Constitution, ratified in 1868, prohibits state governments from denying citizens the "equal protection of the laws".

1868年批准的《美国宪法第十四修正案》禁止州政府剥夺公民享有“法律平等保护”的权利。

Only this would explain the need for an express reference to concurrent powers in the Amendment.

只有这样才能解释为什么需要在修正案中明确提到共同权力。

We will ship the goods immediately upon receiving your amendment advice.

我们将在收到您的修改通知书后立即发货。

This amendment could well pass.

这一修正案能轻松通过。

The downside to the First amendment.

第一修正案的消极一面。

ISO C90 with amendment 1.

带修正1的ISO c90。

They decided to tack an amendment to the bill.

他们决定在议案中附加一个修正案。

Others might want a balanced budget amendment.

其他人可能想要一个平衡预算修正案。

Everyone in favor of the amendment, say "aye!"

所有赞成修改章程的，请说“赞成”！

No amendment would come from this Congress, of course.

当然，国会不会通过任何修正案。

The committee will take up the Watt amendment on Thursday.

委员会将在周四讨论瓦特的修正案。