The sun in the heavens and the Associated Press down here.

天堂的曙光，联合通讯社就在那里。

A copy of the letter was given to the Associated Press in Amman.

这封信的复印件被送到了在安曼的联合新闻社。

Media groups such as the Associated Press and the Los Angeles Times provide legal advice.

而媒体集团美国联合通讯社和洛杉矶时报则在为其提供合法的咨询。

"I hope my successor will rebuild confidence in the process," he told the Associated Press.

我希望我的继任者会重建前进的信心。“他这样告诉联合通讯社。”

Associated Press Science Writer Seth Borenstein contributed to this report from Washington.

来自华盛顿的联合社科学作者Seth Borenstein对此篇报道作出了贡献。

The Associated Press said the satellite would offer speeds of up to 1.2 gigabytes per second.

联合通讯社称这个卫星将提供1.2 g比特每秒的速度。

The skeleton is expected to fetch between $30,000 –$40,000. (Alastair Grant/Associated Press)

这具骨架预计将会以$30,000 - $40,000被拍出。

Sweet bell peppers are among the vegetables high in pesticides. (Richard Drew/Associated Press)

甜椒是蔬菜中农药含量较高的一种。

"He wrote to his parents that he's suffering and he can't go on," she told the Associated Press.

“他写给他的父母说他很痛苦，没法继续下去，”她这样告诉联合快报。

According to the Associated Press, the remaining members were absent or abstained from the vote.

根据报道，剩下的医院或缺席或投弃权票。

"I didn't actually go ahead and ask for a trade," Iverson said in a statement to The Associated Press.

“我确实没有上前要求被交易，”艾佛生在联合新闻中申明。

"We have not been told anything by the league," Lakers spokesman John Black told the Associated Press.

湖人队的新闻发言人约翰·布莱克说，我们从未接到过来自联盟的任何消息。

"You can't blame [the firefighters] if they have to do what the boss says to do," she told the Associated Press.

“你不能责备消防人员，如果他们只是不得不按照上司的指令行事”，她告诉“联合新闻”的记者。

Rebel fighters and civilians tour Aisha Khadafy's house in Tripoli on Aug. 24 (Sergey Ponomarev/Associated Press)

八月24号反抗军战士和平民在参观Aisha·卡扎菲的住所。

Survivors prayed at the wreckage of a house in Natori, Miyagi prefecture, northern Japan. (Lee Jin-man/Associated Press)

日本北部宫城县Natori地区，幸存者在房间残骸上祈祷。

That's at least as large as the official estimate of the Exxon Valdez disaster "in Alaska, he told the Associated Press."

至少有官方估计的埃克森公司在阿拉斯加瓦尔迪兹造成的灾害那么大。

A couple rides a bicycle past a demolished housing area in Shanghai. (January 18, 2011) (Eugene Hoshiko/Associated Press)

乘自行车的夫妇路过上海一处拆毁的房屋。

The games cost too much money, and they destroy the environment, Assemblywoman Yoshiko Fukushi told the Associated Press.

“奥运会消耗太多的钱财，而且破坏环境，”女议员福志良子对联合出版社说。

More than 100 members of Seattle Kung Fu Club greeted Hu as he stepped off his plane Tuesday, The Associated Press reported.

超过100名西雅图武术协会的成员来到机场欢迎胡的到来。

On Friday, the Associated Press reported that Yao had arrived back in his home country to consult with the nation's top experts.

周五，相关报道显示姚明已经回到了他的家乡，和该国顶级的中医专家进行了探讨。

The Associated Press-GFK poll shows the two almost even among likely voters, with Obama at 44% and McCain at 43% among voters surveyed.

联合媒体和GFK的民意调查显示他们在同类选民中的支持率基本相同，奥巴马的支持率是44%而麦凯恩的支持率是43%。

NEW WORK (Associated Press) - Leona Helmsley's dog will continue to live a comfortable life, and then be buried alongside her in a tomb.

纽约(联合报道)：勒昂娜·赫尔姆斯利的爱犬将继续过着安逸的生活，死后将被安葬于坟墓中她的身边。

"I think that Apple could have done a lot to have made it so people wouldn't speculate about Steve Jobs' health," he told the Associated Press.

“我认为苹果本可以做很多是大众不对乔布斯的健康这么质疑。”他告诉一个联合的出版社。

Associated Press writers Michael Hill and Chris Carola in Albany and AP news researcher Barbara Sambriski in new York contributed to this report.

奥尔巴尼联合报道记者迈克尔·希尔和克莉丝·卡罗拉和纽约AP新闻研究院芭芭拉sambriski共同报道。

Workers climbed over the remains of the World Trade Center complex in lower Manhattan, New York, on Sept. 28, 2001. Shawn Baldwin/Associated Press

摄于纽约，2001年9月28日，工人们翻过位于曼哈顿下城区的世贸中心遗址。

The blaze which began Sunday had destroyed 30 structures south of Los Alamos and forced the closure of the lab. (Susan Montoya Bryan/Associated Press)

开始于周六的这场大火已经毁坏了洛斯▪阿拉莫斯南部30栋建筑并接近洛斯▪阿拉莫斯核实验室。

"We are running a better business because our competitors cause us to raise our own game," Wal-Mart CEO Mike Duke told The Associated Press in an interview.

“我们运营着一个更好的商业，因为我们的竞争者让我们提高自己的能力，”沃尔玛首席执行官Mike Duke对联合报社的采访说。

Many oil-soaked beaches along Dalian's shoreline remain closed, though children and tourists have been seen frolicking on them, the Associated Press reported.

石油泄漏后严重污染海岸线，沿线海滩持续关闭中，尽管如此，仍有游客与儿童在海滩嬉戏。