Special provision should be made for children.

应该给孩子们特别的供给。

Thanks to modern fog catchers, enough water can be made for a whole town!

多亏了现代雾收集器，可以为整个城镇制造充足的水！

An extra charge may be made for providing special food.

如需提供特殊食物，将会收取额外费用。

They could also be made for a third of the cost.

它们也令生产成本下降三分之二。

No final decision needs to be made for 15 years.

没有什么拍板要等15年。

So what are some other changes that can be made for maximum impact?

所以其他还有什么变化能带来最大的影响呢？

How should medical decisions be made for you in the event of an accident?

在突然的事故中医疗决定应该怎样为你制定？

Some will argue that compromises must be made for the progress of humanity.

一些人会争论道，为了人类的进步，妥协是必须的。

It is specifying what kind of HTTP request will be made for the submission.

它说明提交使用什么样的HTTP请求。

The same policy decision would be made for the project-to-practitioner relationship.

项目到支持者关系也需作出相同的选择决定。

But allowance must be made for those who, without concluding, continue questioning.

我们必须允许那些还没有下结论的人继续追问。

Despite how far we've come interms of equality, there's always an argument to be made for chivalry.

不管男女平等到什么程度，人们总是愿意争论男人是否有绅士风度。

But compensation shall be made for malicious damage caused to another person by a trademark registrant.

但是，因商标注册人的恶意给他人造成损失的，应当予以赔偿。

If you know you want this to be in a element, then you know that mapping must be made for the conversion.

如果想把这些内容放到元素中，那么必须知道转换需要进行映射。

Some concessions can be made for a photo album, since most pictures will be on screen for only a short time.

可以在相册中做一些缩减，因为大部分的图片只在屏幕上停留很短的时间。

Judging by the experimental reverse privatization of Yu-pack, such an argument might be made for Japan Post.

从逆转日本邮政私有化实验的判决来看，这一说法正好适合这家公司。

Exemptions can be made for baby food, medicine and items bought at duty-free shops beyond the security barrier.

但这一规定不包括婴儿食品，药物以及乘客接受安检后在机场商店购买的液体物品。

Later, you will see that a case can be made for some of those property values to be complex entities themselves.

后面您将看到有些情况下这些属性值本身也可能成复杂的实体。

There's a compelling case to be made for reusing third-party software licenses that IBM employees have purchased.

重用IBM员工已经购买的第三方软件许可证，这存在具有说服力的理由。

An effort should be made for refactoring done at the AM project scope to be incorporated at the enterprise level.

努力将AM项目范围内的重构变成是企业级的。

So there you have our "alternate universe" casting of classic films were they to be made for the first time today.

若经典电影是今天第一次拍摄，以上就是我们奉上的“另一宇宙”的演员表。

Afterward he always says: "I feel better"-- and this sums up vigorously any apology that might be made for satiety.

过后，他总会说：“我感觉好极了。” 这句话犀利精辟，一语带过了任何因餍足而产生的歉意。

Article 28 at the time of the partitioning of the estate, reservation shall be made for the share of an unborn child.

第二十八条遗产分割时，应当保留胎儿的继承份额。

Indeed, compromises almost always have to be made for reasons of performance, cost, technology limitations, and so on.

实际上，由于性能、成本、技术限制等原因，几乎总是要做出妥协。

All of these decisions should already be made for every project, waiting to be extracted from the reference architecture.

对于每一个从参考体系结构抽取的项目，这些决定应当已经做出了。

There is assuredly a case to be made for reducing its size and ambitions and giving greater responsibilities to individuals.

的确，需要削减它的规模和野心，将更重的责任给予个人。

Because on this day atonement will be made for you, to cleanse you. Then, before the Lord, you will be clean from all your SINS.

因在这日要为你们赎罪，使你们洁净，你们要在耶和华面前得以洁净，脱尽一切的罪孽。