She sometimes comes out with the most extraordinary remarks.

她有时说起话来语惊四座。

This picture echoes an old Chinese poem: Sharp edge of a sword comes out from grinding, and plum blossom's fragrance comes from the bitter cold.

这张照片和一首中国古诗产生了共鸣：宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。

The bark was stretched over frames made from tree branches, stitched together and sealed with resin—you know that the sticky liquid that comes out of the tree—and when it dries, it's watertight.

树皮在用树枝做好的框架中被拉长、延展，然后缝合在一起并用树脂密封好，就是那些从树中流出的黏黏的液体。当它干了以后就不漏水了。

The book comes out this week.

该书本周上市。

He always comes out with the same tired old jokes.

他总是讲些千篇一律老掉牙的笑话。

She said she would buy the book when it comes out in paperback.

她说等那本书的平装本面市后她会买一本。

So what makes a good marriage? Faithfulness comes out top of the list.

那么什么可以造就成功的婚姻呢？忠诚是第一位的。

The beans are pressed hard until a dark liquid comes out.

豆子被用力压紧，直至流出黑色液体。

From the experience, I learn that success always comes out of hard work.

从这次经历中，我知道了成功总是来源于努力。

But somewhere over the daily walk more about my son's day comes out.

在每天散步的某个地方，我发现了更多关于我儿子日常的事情。

Silk comes out of these openings as a liquid, and, as it reaches the air, it becomes tread-like.

蛛丝以液体的形式从这些开口流出，当它们一接触到空气就变成了细丝。

If I do as the note says and pour the only water into the pump and no water comes out, I will die of thirst.

如果我照纸条上说的做，把唯一的水倒进水泵里，但没有水出来的话，我就会渴死。

The wishing star comes out.

希望星出来了。

A tall ghost comes out.

一位高大的鬼出来了。

A butterfly comes out.

一只蝴蝶出来了。

Hear, what comes out?

听，什么出来了？

It comes out at last.

它终于出来了。

The coffee comes out as smooth as silk.

煮出来的咖啡像丝绸一样光滑。

Now, a traveler comes out of the airport.

此时，一个旅客走出机场。

He cuts the chrysalis and the butterfly comes out easily.

他割破茧，蝴蝶很容易就出来了。

When you feel hot, extra heat comes out through your skin.

当你觉得热的时候，额外的热量会通过皮肤散发出来。

I think it all comes out of some kind of awful British envy.

我认为这一切都源于某种可怕的英国式嫉妒。

It's universally acknowledged that success never comes out of thin air.

人们公认，成功永远不会凭空产生。

The sun finally comes out after several rainy days, which lifts our spirits.

连续下了几天雨后，太阳终于出来了，这让我们精神振奋。

You might reply everything that comes out of the ground has scientific value.

你可能会回答说，任何地下冒出来的东西都有科学价值。

"Wait till Cecco comes out," growled Starkey, and the others took up the cry.

“等着塞柯出来吧。”斯塔奇吼道，其他人也跟着叫了起来。

The mother was angry at this, but she answered, "Yes, when he comes out of school."

母亲对此非常生气，但她回答说：“好的，当他放学的时候。”

Unless you find a dumb buyer, there will be a price reduction once the truth comes out.

除非你找到一个愚蠢的买家，否则一旦真相大白降价势在必行。

Shield volcanoes formed when magma comes out of the ground in the same spot over and over again.

当岩浆一次又一次地在同一地点从地下涌出时，就形成了盾状火山。

Though Chasin says the focus of the work is on the activity of writing, rather than the text that ends up getting written, some of the work that comes out of the sessions has stuck with her.

查新说，尽管活动的重点是放在写作这个举动上，而不是在最终写好的文字上，但活动上的一些作品让她印象颇深。