At 19, when I began studying astrophysics, it did not bother me in the least to be the only woman in the classroom.

19岁那年，当我开始学习天体物理学时，作为教室里唯一的女生，我丝毫没有感到困扰。

Jeremy Heyl graduated summa cum laude with a degree in Astrophysics.

杰里米• 海尔以一等全优成绩获得天文学学位。

A degree in astrophysics equips the student for a variety of careers at observatories, planetaria, and educational institutions.

天体物理学学位使学生有众多的职业选择，比如气象台的职位、天文馆和教育行业等。

Space and time. Sounds like an astrophysics course, right?

空间和时间，这听起来，像不像天文课程上学的东西？

She received a PhD in astrophysics from the University of Leicester in 2001.

她在2001年获得了Leicester大学的天体物理学博士学位。

The evidence is reported in a paper submitted to Astronomy and Astrophysics.

证据公布在向《天文学和天体物理》(Astronomy and Astrophysics)提交的一份论文当中。

A 1,200-page introduction to astrophysics is $172 new, $129 used, and $77 to rent.

一本1200页的天体物理学入门，则分别要172美元、129美元和77美元。

It's so easy to be clever in experimental astrophysics if you have a lot of money.

如果你有很多钱，那么在实验天文物理学中耍点小聪明很容易。

If the study is confirmed, it could be a landmark find in astrophysics, researchers said.

研究人员说，如果这项研究被证实，它就可能成为天体物理学中的一个里程碑。

Einstein's theory had tremendous implications for the future of astrophysics and cosmology.

爱因斯坦的理论对于日后的天体物理学和宇宙学意义非凡。

"It was serendipitous, " says Warren Brown at the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics.

哈佛大学史密森天体物理中心的沃伦·布朗说，“那是一个意外收获。”

The work builds on a 2003 map and was published in the journal Astronomy and Astrophysics.

这项工作建立在一副2003年的地图上，并发表于astronomy and Astrophysics。

Our wish was to link astrophysics with environmental science, which is quite an unexplored area.

我们的想法是将天文物理和环境科学结合起来，这是一个新的领域。

Finding and studying merging black holes has become a very active field of research in astrophysics.

探索研究合并黑洞已经成为天文学界的一个热门领域。

So for decades, astronomers have used it as a "standard candle" in the field of high-energy astrophysics.

因此几十年来，天文学家一直将其视为高能天体物理领域的“标准烛光”使用。

The finding is detailed in two papers in the current edition of the Journal of Astronomy and Astrophysics.

该发现的详细信息都写在本期《天文与天体物理杂志》上的两篇论文中。

The theory that he's working on involves several of the toughest problems in astrophysics and theoretical physics.

他所从事的理论涉及到几个天体物理学和理论物理中很难的问题。

The most common undergraduate major at four-year colleges isn't philosophy or English or astrophysics - it's business.

4年大学里最普遍的本科专业不是哲学、英文或天文学，而是商务。

This mission will have a huge impact on science, similar to the impact of the Hubble Space Telescope on modern astrophysics.

就像哈勃空间望远镜对现代天体物理学的影响的一样，这项任务将对科学界有巨大的影响。

He left high school at the ripe old age of eight and has been attending college-level advanced astrophysics classes ever since.

他在8岁时已经足够成熟，离开了高中，曾经参加国大学的高级天体物理学班。

Hook: an MIT astrophysics student discovers a planet that was previously hidden behind the sun - and it may contain life as we know it.

看点：麻省理工天体物理学生发现从前隐藏在太阳背面的一颗行星——当然了，上面有生命。

And learning to learn is a quality that helps you move in all directions. You can learn in all areas, from culinary arts to astrophysics!

而学会如何学习是一种才能，它能帮你轻松周旋于生活的方方面面，从烹饪艺术到天体物理，你可以获得任何领域的知识！

"I often get asked how astronomers weigh stars," David Kipping of the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics said in a statement.

“我经常被问到如何天文学家称明星，”大卫的天体物理哈佛大学史密森中心的基平在声明中说。

"I want to find these stars because I want to look back in time," says Frebel, now at the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics.

“我想找到这些恒星，因为我想回顾过去。”弗雷·贝尔说。

In astrophysics, a gravitational action is the mechanism that describes how gravity can emerge from space-time being curved by matter and energy.

在天体物理学中，引力作用量描述了在被物质和能量弯曲的时空中如何形成引力的机理。

Unless your physics specialty is deeply theoretical or has to do with astrophysics, you can usually find an industry job that is related to your work.

除非你的物理学专业极端理论化，或者是天体物理，否则你通常是可以在工业界找到一个相关的职位的。

“I really question this idea, ” said Brian G. Marsden of the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics, referring to Jupiter as our guardian planet.

就木星是咱的太空守护神这一说法，哈佛 - 史密森天体物理中心的布莱恩·G·马斯登博士很是怀疑。

The announcement was made at the second annual Summit of Information Specialists in Particle physics and Astrophysics held at DESY on May 20th and 21st.

这一宣言是在第二届粒子物理和天体物理信息专家峰会——五月二十、二十一日于德国电子加速器中心召开——上作出的。

The experiments in astrophysics and astronomy give limits [for the axion's existence] over long distances very stringently, but not for the short distances.

天体物理与天文学的实验在远距离上有严格的限制(对轴子存在)，但是短距离上并没有。

Stefano Andreon, of the National Institute for Astrophysics in Milan, added: "This object is close to the distance limit expected for a galaxy cluster."

米兰国家天体物理研究所(National Institute for Astrophysics)的斯特凡诺补充道：“这个客体接近了我们预期的星系团距离界限。”