She left the room in tears so I went after her.

她流着泪离开了房间，所以我随后追了出去。

Her friend Kes (short for Kesewa) was in tears.

她的朋友凯斯（凯斯瓦的简称）在流泪。

So after shouting and screaming for an hour she walked out in tears.

就这样，又嚷又叫了一个小时后，她流着泪走了出来。

He reached oratorical heights which left him and some of his players in tears.

言辞激昂之处，他自己和他指导的一些运动员不禁热泪盈眶。

Many men were moved, and many women's compassion testified itself in tears.

许多男人被感动了，许多女人也落下了同情的眼泪。

She ran offstage in tears.

她哭着跑下舞台。

She was falling apart at the seams, spending most of her time in tears.

她成天泪汪汪的，都快垮了。

Pinocchio was almost in tears.

皮诺乔几乎要哭了。

She was so thankful that she was in tears.

她感激得流下了眼泪。

It can check for illnesses at any time by examining chemicals in tears.

它可以通过检验眼泪中的化学物质来随时检查疾病。

I was frantic, and almost in tears.

我狂乱得几乎要哭出来了。

The sight of an animal in tears always makes me feel queer and softhearted.

看到动物流泪总是让我感到不舒服，就心软起来。

Think how surprised everyone was when, on raising the sheets, they discovered Pinocchio half melted in tears!

大家掀开被单时都非常震惊，他们发现皮诺乔泪如雨下！

Some remained seated, in tears.

而一些人坐着不动，默默流泪。

There is a sacredness in tears.

眼泪中有神圣。

I saw her face bathed in tears.

我看到她满脸泪痕。

The Queen was in tears.

王后开始哭泣。

They that sow in tears shall reap in joy.

流泪撒种的，必欢呼收割。

She lay still now, her face bathed in tears.

她现在平静地躺着，脸被眼泪冲洗着。

I was in tears.

我眼里满是泪水。

May those who sow in tears reap with shouts of joy.

流泪撒种的，必欢呼收割。

Those who sow in tears will reap with songs of joy.

流泪撒种的，必欢呼收割。

Maybe they don't, and we break up in tears and anger.

也许他们不屈服，我们就会不可抑制的流泪、发怒。

In tears, Rosenberg told his son, "They killed her!"

眼含热泪，罗森博格对他儿子说，“他们杀了她！他们杀了她！”

These unsustainable imbalances have now ended in tears.

现在，这种不可持续的失衡不幸告终。

George was curled up on the floor, practically in tears.

乔治蜷缩在地板上，差不多是哭了出来。

I ran to my room, in tears. I locked the door behind me.

我泪流满面地跑回自己的房间，把房门锁起来。