The judge rejected pleas for leniency and sentenced him to a year in prison.

法官驳回了宽大处理的请求，判处他一年的监禁。

She appealed to the judge for leniency.

她向法官请求宽大处理。

The victim's widow protested at the leniency of the sentence.

受害人的遗孀抗议判决太轻。

Leniency is a sign of weakness.

仁慈是弱者的标志。

The accused craved for leniency.

被告恳求宽大处理。

She begged for leniency for her son.

她请求给儿子宽大处理。

The judge showed leniency to the prisoner.

法官对该囚犯给予宽大处理。

Let's hope the judge shows leniency towards her.

希望法官能对她宽大处理吧。

The judge promised leniency if the offender confessed.

如果罪犯认罪，法官答应从宽发落。

Well, thanks very much for your tolerance and leniency.

在这一年里谢谢你对我的宽容和忍让。

The law relating to murder may have no room for leniency, but judges do.

在杀人凶手面前，法律没有宽大仁慈的一面，法官亦然。

Those arrested for minor wrongdoing are treated with exceptional leniency.

那些由于轻微违法行为而入狱的人通常会得到特殊的宽大处理。

Both of his brothers wrote letters to the judge seeking leniency, as did his mother.

和他们的母亲一样，他的两个哥哥都写信给法官请求宽大处理。

We treat people who've broken the rules with more leniency if they smile afterwards.

如果一个违规的人在事后微笑，我们对其更加宽容。

Because, when other people is leniency with you, this is also leniency with himself.

因为，当您对别人“宽大”之时，即是对您自己宽大。

Defense lawyers said the judge showed leniency because of al-Zeidis age and clean record.

辩护律师称，考虑到扎伊迪的年龄且没有前科，法官已经宽大处理。

Leniency should grasp the "fault", and while the corresponding obligations shall inform fault.

应从宽把握“过错”，未尽相应告知义务即为过错。

How much has it played into the wife of the man that he killed is saying, is asking for leniency?

那名被杀男子的妻子所说的，要求宽大处理将起到什么样的作用呢？

Huge problems still lie ahead for the court, whose "leniency" towards America may disappoint some members.

对于国际刑事法院而言，未来还有很长的路要走，它对于美国的“宽厚仁慈”或许让一些成员国大失所望。

They don't understand that the compassion I show outside of the workplace is completely unrelated to my leniency at work.

他们不明白的是，我在工作场所以外所表现出来的仁慈，和我在工作中的宽容是完全不相干的。

Other countries, including Canada and the Netherlands, have acted similarly. America says such leniency sends “the wrong signal”.

包括加拿大和荷兰在内的其他国家也有过类似的处理方式，美国认为这种宽大的做法发出了“错误的信号”。

She dared to hope that an abject apology for breaking training, combined with Coach's pity and leniency, would put the matter to rest.

她本来大着胆子希望可以草草向教练道歉，抱歉打断了训练，然后带着教练的同情和好意，就了结这件事。

It contains ideological elasticity as well as leniency, and displays ancient Greeks naivety, and lively and healthy spiritual nature.

它具有包容性，又富于思想张力，呈现出古希腊人天真自然、活泼健康的精神气质。