This car does 30 miles to the gallon.

这辆汽车每加仑汽油可行驶30英里。

The average price for all grades of petrol at the pump was $3.49 a gallon.

加油泵所有等级的汽油平均价格为1加仑3.49美元。

The subsidy of 45 cents per gallon remains.

每加仑45美分的补贴仍然在存在。

The current average gas price in the US is $1.71 per gallon.

美国目前的汽油均价为每加仑1.71美元。

Which has a higher boiling point, a quart of water or a gallon of water?

1夸脱水和1加仑水，哪个有更高的沸点？

For $22,155 it can go 30 miles per gallon in the city and 42 on the highway.

只需22155美元，每加仑就能在市区行驶30英里，在高速公路上行驶42英里。

It flies using a 23 gallon tank of gas and burns 5 gallons per hour in the air.

它使用一个23加仑的油箱飞行，每小时在空中燃烧5加仑。

Gasoline now costs an average of $3.15 a gallon, seven cents shy of the record set last May.

汽油现在的平均价格是每加仑3.15美元，仅比去年五月的记录低了七美分。

Mr. McCain argued that the tariff on imported ethanol of 54 cents per gallon should be scrapped.

麦凯恩先生认为应该取消每加仑54美分的乙醇进口关税。

In the air, where Boeing 747s get about 2 miles to the gallon—that kind of gas mileage would be revolutionary.

在空中，波音747每加仑能飞2英里——那样的油耗是革命性的。

By comparison, President Obama announced last week that each automaker will be required to reach a corporate average of 35.5 miles per gallon by 2016.

相比之下，奥巴马总统上周宣布，到2016年，每家汽车制造商必须达到每加仑汽油行驶35.5英里的企业平均水平。

A car can be driven as far on a gallon of the new plant-based fuel as a car can be driven on a gallon of gasoline, but a gallon of the plant-based fuel both costs less and results in less pollution.

汽车使用一加仑这种新植物燃料或一加仑汽油可以开得一样远；但是一加仑植物燃料不但花费少，并且造成的污染更少。

My car gets 35 miles to the gallon.

我的车一加仑油能跑35英里。

My car does 35 miles to the gallon.

我的车一加仑油能跑35英里。

My car does forty miles to the gallon.

我的车每加仑汽油跑四十英里。

Unleaded petrol rose more than a penny a gallon.

无铅汽油每加仑涨了一个多便士。

The current average gas price in the U. S. is $1.71 per gallon.

美国目前的汽油均价为每加仑1.71美元。

Start the day by filling up a half-gallon jug with water (or any combination of smaller bottles that equals 64 ounces).

在半加仑的罐子里装满水（或者任何等于64盎司的小瓶子的组合）以开始新的一天。

We just harvest them and grow a bunch in a 42-gallon (160-liter) barrel, so we can spray it out in a food-rich environment.

我们只需要收割它们，然后在一42加仑（160升）的桶中种植一大批，这样我们就能把它们洒在一个食物丰富的环境里。

Four quarts constitute a gallon.

四夸脱构成一加仑。

Baking soda, about 1 cup per gallon of water.

小苏打，量约为每加仑水一茶杯小苏打。

It's a gallon of water, it's about nine pounds.

这里有1加仑水，大约9磅重。

Avoid, for instance, the 50-gallon drum of Hot Tamales.

例如避免批量购买50加仑的热玉米面包馅卷。

Will the cost of a gallon of fuel still be our concern?

燃油的价格还是我们所要关心的吗?

A gallon of gasoline and the nylon overalls fall into the valley.

一加仑汽油和尼龙工作服落进了山谷。

There are 33, 700watt-hours of energy in an American gallon of petrol.

在美国，一加仑汽油中的能量有33 700瓦时。

If you need only half a gallon of water, use half a cup of baking soda.

如果你只烧了半加仑的水，就加半茶杯的小苏打。

Yesterday, GM announced a new car that will get 230 miles a gallon.

昨天，通用宣布说他们的一款新车每加仑汽油能跑230英里。

Do you really need a gallon of mayonnaise, or 1000 clothes hangers?

你真的需要买一大箱酱油(译者注：原文是一加仑蛋黄酱)或者1000衣服架回家吗？

Today, Nissan said their new car is going to get 367 miles a gallon.

今天尼桑说他们的新车能跑367英里。