I mean to say, you should have known how he would react!

我的意思是说，你本应料到他会作何反应！

Just what does it mean to be smart?

聪明到底意味着什么？

Do you mean to say you haven't HEARD?

你的意思是你没听说过？

He is mean to others.

他对别人很刻薄。

Don't be so mean to your little brother.

对你的小弟弟不要如此刻薄。

I didn't mean to startle you.

我不是存心要吓唬你。

I did not mean to insult you.

我并非故意要冒犯你。

Sorry, I don't mean to butt in.

对不起，我不是故意要插一杠子。

I didn't mean to bang into you.

我不是故意撞你的。

I didn't mean to bark at you.

我不是有意吼你。

I'm sorry. I didn't mean to pry.

对不起，我并不想刺探别人的私事。

I didn't mean to hurt you.

我不是有意要伤害你。

Do you mean to say you've lost it?

你是说你把那东西给弄丢了？

I'm sorry, I didn't mean to preach.

很抱歉，我并没有说教的意思。

Sorry, I didn't mean to startle you.

对不起，我不是存心要吓唬你。

Sorry, I didn't mean to frighten you.

对不起，我没有吓唬你的意思。

I'm sorry, I didn't mean to hurt you.

对不起，我不是故意伤害你的。

Sorry, I didn't mean to sound flippant.

对不起，我并不是故意油嘴滑舌的。

Forgive me, I don't mean to insult you.

请原谅我，我不是有意侮辱你。

I'm sorry. I don't mean to be a kvetch.

对不起，我并不想一直抱怨。

I'm sorry I hurt you. I didn't mean to.

对不起，弄疼你了。我不是故意的。

He said he didn't mean to give offence.

他说他无意冒犯。

Marcus has been really mean to me today.

马库斯今天确实一直对我不友好。

Please continue—I didn't mean to interrupt.

请继续往下说，我并非有意打断你的话。

I don't mean to disparage your achievements.

我并不想贬低你的成就。

'I didn't mean to upset you,' he said mildly.

他和颜悦色地说：“我并不是想扫你的兴。”

I didn't mean to break it— it was an accident.

我不是故意打碎它的—这是个意外。

I didn't mean to break his nose. I just saw red.

我不是有意打破他的鼻子的。我只是一时愤怒。

It was just a gag—we didn't mean to upset anyone.

这只是逗着玩—我们并未想使任何人不高兴。

I didn't mean to hurt her, only to keep her still.

我没想把她弄痛，只是想让她别动。