All our hopes now rest on you.

现在所有的希望都寄托在你的身上。

His eyes came to rest on Clara's face.

他的目光停留在克拉拉的脸上。

Her eyes scanned the room until they came to rest on a diminutive figure standing at the entrance.

她的目光扫视着房间，最后停留在一个站在入口的小小的身影上。

Though Robert felt a little strange, he did not think about it too much and sat down for a rest on a bench in the park.

虽然罗伯特感到有点奇怪，但他没有想太多便坐在公园的长凳上休息。

Rest on your left or right side.

靠您的左侧或右侧休息。

I have a rest on Sunday.

我星期日休息。

Most consist of timber frames that rest on stone blocks.

大部分由木框架组成，木框架放置在石块上。

The village went to its rest on Tuesday night, sad and forlorn.

周二晚上，整个村庄在悲伤和绝望之中安静了下来。

The paintings rest on bare walls, with no backdrops or environmental trappings.

这些图画被画在光秃秃的墙上，没有任何背景和环境装饰。

I thought how I could lean my head back to rest on her shoulder whenever I wanted.

我想着自己是如何在无论何时只要愿意就可以把脑袋倚靠向后休憩在她的肩头。

These models rest on the bookshelves in the Oval Office, and I see them every day.

这些模型如今都陈列在总统办公室的书架上，我每天都会看到。

As we've discussed, Earth's crust is made up of large plates that rest on a mantle of molten rock.

正如我们讨论过的，地壳由位于熔融岩石的地幔上的大型板块构成。

The ark comes to rest on a mountaintop, and the hero sends out a bird to reconnoiter the land, to find out if it's dry yet.

方舟停在一个山顶上，英雄派一只鸟去侦察这片土地，看看是否还干燥。

In fact, in some pagoda designs, it does not even rest on the ground, but is suspended from the top of the pagoda—hanging loosely down through the middle of the building.

事实上，在一些宝塔的设计中，它甚至不停留在地面上，而是从塔顶悬吊下来——松散地悬挂在建筑的中间。

The typical working man would collect his wages on Friday evening and then, it was widely believed, having given his wife her "housekeeping”, would go out and squander the rest on beer and betting.

一般的工人会在周五晚上领工资，然后，人们普遍认为，在给了他的妻子“家用”之后，就会出去把剩下的钱花在啤酒和赌博上。

You should have a rest on weekends.

你应该在周末休息一下的。

He did not even rest on Labor's Day.

他甚至连劳动节都不休息。

We can not rest on the past achievements.

我们不能停留在过去的成绩上。

His eyes rest on her face for a long time.

他的眼睛在她的脸上停留了很长时间。

The reconciled reptiles rest on a fragile tile.

和解的爬行动物歇在易碎的瓷砖上。

The reconciled reptiles rest on a fragile tile.

和解的爬行动物歇在易碎的瓷砖上.

First, does the economy rest on too narrow a base?

首先，这种经济的基础是否过于狭窄？

In the end, your success will rest on a few big wins.

最终你的成功是取决那些重大的胜利。

People swim in the harbor and go to rest on the buoys.

人们在海港游泳，在游泳圈上休息。

A camera must rest on a tripod when photographing fireworks.

当拍摄烟花的时候，照相机一定要固定在三脚架上。

We wandered down the block and sat down to rest on a windowsill.

我们漫步走过这片街区，然后在一排窗台前坐下休息。

Let your kids rest on pillows designed to inspire musical dreams.

让你的孩子们偎依在能激发音乐梦想的枕头上。

It flew into the air up and up and then came to rest on the counter.

它飞到空中，向上再向上，最后停在台子上。

Children’s eyes often rest on every single word as they learnto read.

儿童的眼睛会在每个单词上面休息，因为他们正在学习阅读。

They rest on the bookshelves in the Oval Office, and I see them every day.

这些模型如今都陈列在椭圆形办公室的书架上，我每天都会看到。