He's got a real knack for making money.

他有赚钱的真本领。

He's got the knack of getting people to listen.

他有让人们倾听的诀窍。

Chapman was the family clown, with a knack for making a joke out of any situation.

查普曼是家里的诙谐人物，他有诀窍在任何场合开玩笑。

He has a knack of teaching arithmetic.

他教算术有诀窍。

From his first shows, Loutherbourg showed a knack for imagination and stage design, all in the interest of creating illusions that allowed the audience to suspend disbelief completely.

从他起初的演出开始，卢森堡就展现了自己在想象力和舞台设计方面的本领，这些都是为了创造幻觉以让观众完全不去怀疑。

It's easy, once you've got the knack.

你一旦掌握这个技能就容易了。

She has the unfortunate knack of always saying the wrong thing.

不幸的是，她总是说错话。

"I have a knack for making friends, you know," she added meaningfully.

“你知道，我交朋友很有一套，”她有意补充道。

There's a knack in it.

这里面有点窍门。

He is a man who appears to have the knack of timing.

他是一个很会把握时机的人。

You have a God-given knack for committing a terriblesin.

你犯下可怕罪行的天赋是上帝给的。

Dad had a knack for getting people in the mood for his music.

爸爸有这么一种能耐，能将大家带入他的音乐氛围中。

She is a gifted public speaker, with a knack for rousing a crowd.

她在公共演讲方面极具天赋，深谙调动听众的技巧。

One of Mum's ceramic angel figurines fell from the knick-knack shelf.

妈妈的一个天使陶瓷俑也从摆设架上掉了下来。

She worked tirelessly and had the knack of remembering everyone's name.

她不知疲倦的工作，而且能够记住每个人的名字。

What did your teachers or parents say you had a skill or knack of doing?

你的老师和父母说你有什么样的技能和技巧？

Banking also has an annoying knack of turning today's genius into tomorrow's fool.

银行业也有一个恼人的诀窍把今天的天才变成明日的傻瓜。

SQUEEZING a decent profit from a slow year is a pleasing knack for any company.

在经济发展缓慢的一年里能挤出一个体面的利润额来是任何企业都乐于采取的技巧。

"Successful salespeople have a knack for spotting future opportunities," he says.

克林·德勒表示：“成功的销售人员具有发现未来机遇的能力。”

That's because humans have evolved a brain with an extraordinary knack for language.

我们之所以能看懂这些符号，是因为大脑在长期的进化中，掌握了娴熟的语言技巧。

They also note that ms Gordillo has a knack of co-opting reforms to serve her own ends.

专家们还注意到戈迪略女士有拉拢改革者达到维护自身利益的非凡才能。

In fact, Huawei has developed a remarkable knack for luring talent away from other companies.

实际上，华为已经开发了一些从其他公司招揽人才的卓越诀窍。

The author has a knack for befriending interesting people and tracking down important ones.

作者的技能帮助他亲近有趣的人们，并对重要人物继续追踪。

Brazilians pride themselves on their knack for dodging silly rules (they call it jeitinho).

巴西人以他们那些愚蠢规则的规避（他们将这叫“诀窍”）而自豪。

Overall, he comes across as a man of faith and morality with a knack for effective leadership.

一言蔽之，他给人的印象是兼具信仰与美德，同时又具有卓越的领导才干。

Yet many still think his best quality is a knack for being in the right place at the right time.

现在很多都人都仍然认为他最好的品质就是在合适的时间合适的地点准时出现。

Yet whatever Mr Turner drifted into so easily had a knack of turning bad or getting complicated.

然而，不管特纳怎样轻易地成就事业都让他开始变坏或复杂化。