She added only a hint of vermouth to the gin.

她往杜松子酒里只加了一点儿苦艾酒。

Melissa had guzzled gin and tonics like they were lemonade.

梅丽莎狂饮杜松子酒和奎宁水调的饮品，就像喝柠檬水一样。

The poor turned to water and gin and in the 1720s the mortality rate began to rise again.

由于穷人改喝水和杜松子酒，在1720年代，死亡率再次上升。

In Every Man His Own Butler, Cyrus Redding wrote "claret for a bishop, port for a rector, currant for a curate and gin for the clerk".

在《人人都是大管家》一书中，葡萄酒商兼作者赛勒斯·雷丁写道：“干红葡萄酒配主教，波特酒配牧师，醋栗酒配助理牧师，杜松子酒配职员”。

I'll have a gin and tonic, please.

请来一杯加奎宁水的杜松子酒。

Keeler sipped at his gin and tonic.

基勒小口呷着杜松子酒奎宁水。

Is there any gin left?

还有杜松子酒吗？

She carried on serenely sipping her gin and tonic.

她继续平静地呷着加奎宁水的杜松子酒。

Burton sipped his gin fizz.

伯顿呷了一口杜松子香槟酒。

"What kind of gin is this," I asked?

“这是哪种杜松子酒？”，我问道。

Into gin; we were having martinis.

变成了琴酒。我们当时在喝马蒂尼。

Gin and tonic with a twist of lemon.

杜松子酒里有一块扭曲的柠檬。

“Maybe we all drink too much gin, ” I said.

“也许我们都喝了太多杜松子酒，”我说。

I looked longingly at the paper sack of gin.

我渴望看一眼杜松子酒纸袋。

That is one advantage in going for a gin.

这就是得到“金”的好处之一。

David Brooks: No, it's for psychiatrists and gin.

大卫·布鲁克：不，这些钱是精神病专家花在杜松子了酒上的。

I'll go to the bar and get two gin and tonics.

我去吧台叫两杯琴汤尼。

Customer: Yes, please. I'd like a gin and tonic.

顾客：请给我来杯金汤力。

"Ohhh," came the reply, "you wanted a gin Martini..."

“哦哦，”回答来了，“你要的是杜松子马提尼…”。

On the way we were given readymade gin and tonics.

在去的路上，我们喝了现成的琴汤尼酒。

A rarer gin hand is two sequences of five CARDS each.

比较少见的“金”是手中有两副顺子，每副五张牌。

Or a gin and tonic, poured over cracking ice and lemon.

或来一杯杜松子酒和补酒，酒里放点碎冰，杯上有柠檬装饰。

I motioned to a smiling waitress and ordered a gin and tonic.

我向一位微笑的侍者示意，要了杜松子酒和香味饮料。

In some games, the undercut bonus is 25, the same as for a gin.

在一些游戏中，“低分赢”的奖励和“金”一样，都是25分。

Now Cork is always dry gin and a twist in Jim \ 's fading memory.

在吉姆不断消退的记忆里，科克城就是一杯烈酒和一块扭曲的柠檬。

He claims to drink a bottle of gin every night (but "never before 5pm").

他说自己每晚都要喝一瓶杜松子酒(“从不早于下午5点”)。

Now Cork is always dry gin and a twist in Jim's fading memory. Bitter lemon.

现在，科克在吉姆的模糊记忆总是干杜松子酒和微苦柠檬汁。