We had also an idea of transliterating in Bengali the name of each foreign country as pronounced by itself.

我们也想把每一个外国国名，按照它的发音，把它们音译成孟加拉文。

Transliteration is a basic method of absorbing foreign languages. There are lots of cultural factors in transliterating words.

音译是汉语吸收外来语言的最基本方法，音译词中渗透着诸多的文化因素。

Letting people send messages in these languages involves transliterating the text or, in some cases, developing new ways of reading what has been written.

要让人们用这些语言发信息就意味着要音译整个信息或是找出新的阅读信息的方法。

Just as the English words have entered the Chinese by directly transliterating, more and more Chinese words may also be merged into English in the same way.

如同大量的英语词汇通过音译直接进入汉语一样，越来越多的汉语词汇也应该通过音译的方式直接进入英语。

When using Chinese transliterating foreign words, we should analyze from the society cultures and the view of psychology, considering the Chinese culture tradition.

汉语音译外来词，需从所处的社会文化与心理角度去进行分析，取字用词需考虑到中国人的语言文化传统。

The thesis tries to adjust the attitudes to the original words, the transliterating words and partial-tone words which enter into the Chinese Cyber language System as the loan words.

端正人们对待英语中大量的原词、音译词和谐音词作为外来语进入汉语网络语言系统的态度；