Even Baldwin had become aware that there were rumblings of discontent within the ranks.

就连鲍德温也开始意识到内部成员有不满的迹象。

The film's comic moments are well-timed, and as the party animal Stuart, Baldwin is right on.

这部电影的喜剧部分很合时宜，饰演派对爱好者斯图尔特的鲍德温出色极了。

Vicey married William Sizemore of Baldwin County.

维西嫁给了鲍德温郡的威廉·希兹莫尔。

“I don't like to dwell on something I cannot change,” Baldwin said.

“我不喜欢考虑我不能改变的东西，” 鲍尔温说。

"I don't like to dwell on something I cannot change," Baldwin said.

“我不喜欢考虑我不能改变的东西，”鲍尔温说。

"This is unsettling," Baldwin wrote. "I think the NYPD has a pr problem."

“我认为纽约警察局存在公关问题”鲍德温写道，“这很让人担心。”

Baldwin IV of Jerusalem (1161–16 March 1185) was the King of Jerusalem, from 1174 to 1185.

耶路撒冷的鲍德温四世（1161年-1185年3月16日）从1174年至1185年是耶路撒冷国的君主。

One Host — Yeah, I'm looking forward happily to Steve Martin, and nervously to Alec Baldwin.

一个主持足以——好吧，史蒂文·马丁让偶很期待，至于艾里克·鲍德温就不好说了。

Baldwin said her role in the study has made her "hyper aware" of the risks of pollutants and pesticides.

鲍尔温说她在研究中的角色使她对污染和杀虫剂的危害关注入微。

Baldwin said the girl has thrived in school and has no learning problems, although she has moderate asthma.

鲍尔温说这个女孩在学校表现出色没有学习问题，虽然她有适度的哮喘。

For instance, the assigning officer's name is Kristen Ree, and the location of the ticket is 199 Baldwin Dr.

举例来说，指定警官的名称为Kristen Ree，而罚单的地点是199 Baldwin Dr。

His turn in The Departed is another example of Baldwin playing his youthful, aggressive persona for laughs.

在无间道风云中则转变成为一个在年轻时代雄心勃勃的搞笑人物。

"I don't know what to say. This is ridiculous. I'm so happy," Baldwin said. "We've had a great year with the show."

“我不知道该说什么，这真的有点滑稽。我很开心，”鲍德温说：“我们在剧组度过了很棒的一年。”

Living in New York City's Washington Heights, Baldwin, 30, now has five children between the ages of 10 and two.

生活在纽约市华盛顿高山的鲍尔温30岁，现在有5个孩子年龄在2 - 10岁之间。

"If [the quake] were in Los Angeles you'd probably have massive destruction too," Baldwin said in a telephone interview.

“如果[地震]发生在洛杉矶，你也许同样会遭到大规模破坏。”鲍尔温在一次电话采访中说。

When Baldwin gave birth, a Columbia University researcher was at the hospital to collect the newborn’s cord blood for testing.

当鲍尔温分娩时，一个哥伦比亚大学的研究者在医院采集新生儿的脐带血做测试。

When Baldwin gave birth, a Columbia University researcher was at the hospital to collect the newborn's cord blood for testing.

当鲍尔温分娩时，一个哥伦比亚大学的研究者在医院采集新生儿的脐带血做测试。

Baldwin street, in a quiet suburban part of New Zealand's southern city of Dunedin, is reputed to be the world's steepest street.

鲍德温街在新西兰南部城市达尼丁郊区一个闭静处，被誉为世界上最陡峭的街道。

Baldwin is that it's through identification with those that suffer, with those who are oppressed, with the wretched of the earth.

想要表达的是，What, Baldwin, is, saying, here，只有通过一种身份认同，也就是与世上的受苦之人，与压迫之人，可怜之人之间的认同感。

That, at any rate, is the argument made in a new paper by Richard Baldwin and Daria Taglioni of the Graduate Institute, Geneva.

无论如何，这是日内瓦日内瓦国际研究协会研究生院的理查德·鲍尔温和达里亚·塔格里奥尼最新一篇文章的观点。

Baldwin Meyi, 38, who lives in Diepsloot's crowded Extension One, has started to talk about getting rid of the migrants himself.

38岁，住在迪普斯鲁特镇拥挤的“扩展区”里，他最近就聊到他要靠自己把这些外来人赶出去。

Contrary to the views of more myopic partners, Bob Baldwin saw Morgan Stanley as fighting for its life [in the late '60s and early' 70s].

和更多目光短浅的合作伙伴的观点相反，鲍勃·鲍德温将摩根·士丹利视为一场为争取其寿命而进行的斗争[六十年代晚期及七十年代初期]。

Baldwin and Clark 12 appear to have been the first to observe that the value of modularity in design (of computer systems) can be modeled as options.

Baldwin和Clark 12似乎是最早发现模块化在(计算机系统)设计中的价值可以作为选项被建模的人。

Rudyard Kipling, a nephew by marriage (as was Stanley Baldwin, three times Britain’s prime minister), said that his work was “the least part of him”.

他妻子的外甥（三任英国首相的斯坦利.鲍德温和他也是这样的关系）拉迪亚德.吉卜林（Rudyard Kipling）说：伯恩-琼斯的作品只是他生命中“极少的一部分”。

Workers climbed over the remains of the World Trade Center complex in lower Manhattan, New York, on Sept. 28, 2001. Shawn Baldwin/Associated Press

摄于纽约，2001年9月28日，工人们翻过位于曼哈顿下城区的世贸中心遗址。