He unfolded the map and set it on the floor.

他展开地图，把它放在了地板上。

Don's story unfolded as the cruise got under way.

唐的故事随着航游的开始而漫漫展开了。

The girls listened in fascination as the story unfolded.

故事情节逐渐展开，小女孩都入迷地听着。

It can be unfolded to become a chair or a small table.

它可以展开成为一把椅子或一张小桌子。

She unfolded her tale to us.

她向我们倾吐了她的故事。

She unfolded her arms.

她张开双臂。

The audience watched as the story unfolded before their eyes.

观众注视着剧情逐渐地展开。

He quickly unfolded the blankets and spread them on the mattress.

他迅速摊开毯子，铺在褥垫上。

As the story unfolded throughout the past week, I experienced the gamut of emotions: shock, anger, sadness, disgust, confusion.

在过去的一周，随着故事的发展我体会了各种不同的情绪：震惊、愤怒、悲伤、厌恶和困惑。

The most remarkable part of this story unfolded only last week.

这个故事最引人注目的部分直到上周才公诸于众。

Then he unfolded a universal map.

然后他展开一幅宇宙地图。

She unfolded the sheet of paper.

她把那张纸叠起来。

He unfolded it and wrote "Plant trees in yard."

他展开餐巾纸，写道：在院子里种树。

He unfolded it and wrote, "Plant trees in yard."

他展开餐巾纸，写道：在院子里种树。

The grounding: How the events unfolded yesterday.

背景：昨天，事件是如何展开的？

In the warmth, as it were, another memory unfolded.

仿佛，确实有一段回忆在温暖中展开。

As the crisis unfolded last autumn, deals stalled.

随着自去年秋天开始的金融危机，交易开始停止。

They unfolded the cloth and ate some bread and cheese.

他们把布打开，吃了一些面包和奶酪。

Third, history has not unfolded at the same pace globally.

第三，历史的进程进度却不是全球同步。

He unfolded the three-inch blade and locked it into position.

他打开三英寸的刀片并把它固定好。

They were less good at starting from, ie, a fully unfolded protein.

玩家并不太擅长某些方面：例如从一条完全展开的蛋白链开始。

From then on, events unfolded with alarming and confusing speed.

从那时起，事件发生的速度令人瞠目结舌，匪夷所思。

But think of the change that has unfolded with the passing of time.

但是不妨想一想过去已经发生的变革。

Mary unfolded a clean white table cloth and went to fetch some beer.

玛丽铺上一块洁净的白桌布，又取来啤酒。

They were less good at starting from scratch, ie, a fully unfolded protein.

人类在从零开始的问题上要差一些，例如，一组完全展开的蛋白质。

The cruel scene unfolded Thursday last week onthe Xiamen Baicheng city beach.

上周四这样的残忍景象发生在厦门白城市的海滩上。

Yet as his musical career unfolded, it crossed paths with the Beautiful Game.

即使是在他的音乐生涯开始显露的时候，它也和这个美丽的游戏有所穿插。

Here is how events unfolded as commentators, policy-makers and politicians reacted.

这里提供的是事件发生之后来自新闻评论者、政策制定者以及政客们的回应。