I haven't even begun to think about quitting, or having a last hurrah, or allowing my career to wind down.

不论是突然退出、来个告别演出，还是逐渐淡出，我甚至完全都没有考虑过。

He called his book The Last Hurrah.

这本书叫做《最后的欢呼》。

He called his book, The Last Hurrah.

他给他的书起名为《最后的欢呼》。

He called his book, The Last Hurrah.

这本书叫做《最后的欢呼》。

That's the one last hurrah, that film.

那部电影将会是最后一搏。

It was a last hurrah.

那是艺术界的最后一次欢呼。

Dell's earnings report could be tech's last hurrah for a while.

戴尔的收益报告可能是在一段时间内科技类股最后的欢呼。

If Steve Jobs stands up and announces this, it could be his last hurrah.

如果乔布斯站起来宣布这个（苹板的）消息，将可能是他最后一次得到欢呼了。

'This is my 21 last hurrah,' the woman I met said. 'This room is where I'll die.

“这是我最后的努力，”我探访的老奶奶说，“这个房间将是我离开人世的地方。”

This big trip of ours before graduating is the last hurrah for those of us who enjoyed those years together.

这次毕业旅行是我们这些一起共度几年快乐时光的同学的最后一次欢聚。

There are exceptions: Britain and Australia promise to boost aid spending. But they seem like a last hurrah of Western generosity.

但是也有例外：英国和澳大利亚承诺加大援助力度，但是这似乎已经是西方慷慨大度的谢幕演出了。

So, in a way, this general election is itself set to be a freebie: the last hurrah of the free-stuff era, as well as a requiem for it.

在某种程度上，这次大选本身就是一个免费的东西：作为免费时代的最后一次欢呼，也是它为这个时代的安魂曲。

This is the foliage season, nature's last hurrah before winter, when the state's lush cover of deciduous trees turns in its flashiest performance.

这是叶子的季节，自然界的冬天到来之前，最后的欢呼，在国家的落叶树木茂密覆盖轮流在其耀眼的表现。

But the split, in which Viacom kept the cable networks and film studios while the broadcasting businesses were spun off as CBS, was widely seen as Mr Redstone's last hurrah.

不过业界广泛认为这是雷石东的最后努力。这次分割让维亚康姆保留有线电视网络和电影制片厂，而广播业务则剥离出来组建新的哥伦比亚广播电视公司(CBS)。

Desperate Housewives has been losing viewers faster than Bree Van DE Kamp mislays husbands, and ABC has announced the upcoming series eight will be the Housewives' last hurrah.

《绝望主妇》收视率下降的速度比剧中女主妇Bree Van de Kamp(布瑞·范·德·坎普)换老公的速度还快，ABC电视台也已经宣布即将播出的第八季将会是主妇们的收官之作。

Love it or hate it, it's the last hurrah of summer vacation, which means you're likely to be cramming yourself onto a plane or staring at an endless line of brake lights snaking into the distance.

无论是爱是恨，这是暑假里的最后一次狂欢了。这意味着为了你得挤飞机或者一路都盯着那排一望无尽的蜿蜒到你目的地的刹车灯。

I went on a Carnival Cruise to Cozumel for my last Spring Break hurrah during college.

我乘坐嘉年华游轮去科祖梅尔过大学的最后一个春假。