The former chairman was a key player in the deals that pushed the bank to the top.

该前主席是将那家银行推向顶峰的一系列协议的关键人物。

Bill Gates is the former chairman of Microsoft Corporation, a worldwide leader in software and Internet technologies.

比尔·盖茨是微软公司的前任董事长，是软件和互联网技术的全球领导者。

Mr. Yigan Ye(third from left), the former chairman of the China Eastern Airlines Group, visited Zhongjia MRO company.

东航原董事长叶毅干先生（左三）访问我公司。

The former chairman of the Federal Reserve said: “I still believe there is a greater than 50 per cent probability of recession.

格林斯潘表示：“我仍然认为经济衰退的可能性超过50%。”

Williams, former chairman of Wachovia Corporation, discovered that many young people in banking don't know when to stop researching a project and start wrapping it up.

瓦霍维娅公司前董事长托马斯·r·威廉斯发现，许多在银行界工作的年轻人不知道什么时候该停止研究方案，什么时候该着手结束工作。

Williams, former chairman of Wachovia Corporation, discovered that many young people in banking don' t know when to stop researching a project and start wrapping it up.

瓦霍维娅公司前董事长托马斯， 威廉斯发现，许多在银行界工作的年轻人不知道什么时候该停止研究方案，什么时候该着手结束工作。

Thomas R. Williams, former chairman of Wachovia Corporation, discovered that many young people in banking don't know when to stop researching a project and start wrapping it up.

瓦霍维娅公司前董事长托马斯-R-威廉斯发现，许多在银行界工作的年轻人不知道什么时候该停止研究方案，什么时候该着手结束工作。

Mr Liu says the biggest supporter of e-paper technology at YFY was Ho Show-Chung, the company's former chairman and now chairman of SinoPac, a leading Taiwanese financial group.

刘思诚表示，在永丰余，电子纸技术最有力的支持者是该公司前任董事长何寿川（Ho Show-chung）。 何寿川目前担任台湾领先金融集团永丰银行（SinoPac）董事长。

'I have a mantra: You can do more for yourself than I can do for you,' says Raymond Scalettar, a Washington, D.C., rheumatologist and former chairman of the American Medical Association.

华盛顿特区的风湿病学家、曾任美国医疗协会(American Medical Association)前董事长的斯加列托(Raymond Scalettar)表示，他有一句话奉劝大家：患者能为自己做的比医生能够为患者做的更多。

'I have a mantra: You can do more for yourself than I can do for you, ' says Raymond Scalettar, a Washington, D.C., rheumatologist and former chairman of the American Medical Association.

华盛顿特区的风湿病学家、曾任美国医疗协会(American Medical Association)前董事长的斯加列托(Raymond Scalettar)表示，他有一句话奉劝大家：患者能为自己做的比医生能够为患者做的更多。

Olympus's long-term borrowings have swelled to 527 billion yen in the past five years, when former Chairman Tsuyoshi Kikukawa made acquisitions including the $2.1 billion takeover of Gyrus Group Plc.

奥林巴斯的长期借款已经膨胀到527亿日元在过去的五年中，前董事长菊川刚收购回集团包括耗资2.1亿美元收购。

Chairman Ratan Tata also hired Carl-Peter Forster, the former head of General Motor Co. 's European unit, as the chief executive officer. Ralf Speth took over as the CEO of Jaguar Land Rover.

塔塔董事长拉坦•塔塔还聘请了通用汽车公司的欧洲部门前负责人卡尔·皮特·福斯特为首席行政执行官，拉尔·斯佩思为捷豹路虎首席执行官。

“We may be talking about one of the most severe recessions in the post-war period,” said Larry Meyer, chairman of Macroeconomic Advisers and a former Fed governor.

宏观经济顾问(Macroeconomic Advisers)咨询公司董事长、前美联储官员拉里•迈耶(Larry Meyer)表示：“我们在谈论的可能是战后最为严重的衰退之一。”

The other commission co-chairman is former Congressman Christopher Shays.

委员会的另外一位负责人、前国会议员克里斯托夫·谢斯说

A real estate company chairman was stabbed 18 times by a former employee in his office, allegedly over money, reported a Wuhan-based newspaper.

据武汉媒体报道，23日上午，湖北十堰市兴丽房地产开发有限公司董事长兼总经理申天志(见图)在办公室被捅18刀后死亡。

“The whole intellectual edifice has collapsed,” the former Fed chairman told Congress that fall.

“整个理论大厦崩溃了”，这位前任联邦出席在秋天如是告诉国会。

But it not until 2004 were former CEO Jeff Skilling and ex-chairman and CEO Ken Lay indicted.

但直到2004年，安然前首席执行官杰夫·斯基林和前董事长兼首席执行官肯•雷才被起诉。

Its ancient chairman, Tsuneo Watanabe, is an ally of Mr Yosano; the paper has been notably kinder to Mr Kan since the former LDP finance minister joined the cabinet.

其前任社长渡部恒雄(Tsuneo Watanabe)是与谢野馨的盟友；自前任ldp财政大臣加入内阁后，该报对菅直人先生的态度改善得十分明显。

A Seoul court ruled former Samsung Chairman Lee Kun-hee was guilty of breach of trust.

三星前董事长李健熙因背信被首尔法庭判定有罪。

Yesterday, Liu Yiliang, former Board Chairman of Beijing Golden Keys Real Estate, was sentenced to 8 years for defiance and extortion by the People's Court of Haidian District, Beijing.

昨日，北京知名中介公司中大恒基的前董事长刘益良因寻衅滋事罪和敲诈勒索罪被海淀法院判处有期徒刑八年。

Evidence on phone hacking given to MPs by News International chairman James Murdoch has been called into question by two former executives at the firm.

詹姆斯默多克在听证会中提供给英国国会议员的证据近日遭到了新闻国际内部人员的质疑。