The rural population has become increasingly politicized in recent years.

近年来，农村人口对政治愈来愈感兴趣。

The resulting settlement maps show how the distribution and density of the rural population around the city changed dramatically between AD 500 and 850, when copán collapsed.

由此产生的聚落地图显示，公元500年至公元850年，科潘古城崩溃时，城市周围农村人口的分布和密度发生了巨大变化。

Two-thirds of the rural population remains poor.

三分之二的农村人口生活在贫困线以下。

More than four-fifths of the rural population of 675m work on tiny plots.

多于五分之四的农村人大概675万耕种在非常小块的土地。

Sub-Saharan Africa, with its largely rural population, prefers radio, notes the book.

本书指出，撒哈拉以南非洲地区的大部分人口为农村人口，他们更偏爱使用收音机。

A: the rural population, because they receive the least health education and resources.

答：农村人口，因为他们受到的卫生教育最少，资源最为匮乏。

The recent drought in Africa has had a devastating effect on its rural population.

非洲最近的干旱对农村人口的影响极大。

Rural population in poverty reduced and the low-income citizens provided with relief.

农村贫困人口减少，城镇低收入居民得到救助。

About 70-percent of the rural population in sub-Saharan Africa are small-scale farmers.

撒哈拉以南非洲大约70%的农村人口是小规模农户。

Zimbabwe is a poor country, requiring outside food aid for the majority of its rural population.

津巴布韦目前仍属于贫穷国，大部分农村人口需依靠食物援助。

Because of the gross poverty that inflicts much of rural population, domestic demand is constrained.

因为大多数农村人口仍处于贫困中，国内需求没有得到释放。

How to care for the rural population, which represents 60% of the total, is another challenge China must address.

中国必须应对的另一个挑战是怎样照顾占总人口60%的农村人口。

Our country is a rural population occupies the national total population nearly 70% large agricultural nation.

我国是一个农村人口占全国总人口近70%的农业大国。

This movement from a sociological point of view of the rural population and village governance should be defined.

本文从社会学角度对农村人口流动和村庄治理进行了界定。

Formulate rural residential planning in advance so as to ensure residence for rural population before the winter.

先期制订农村居民住宅规划，争取入冬前农村居民有房住。

Analysis of the flow of the rural population of the village of governance itself, the positive and negative effects.

分析农村人口的流动对本村的治理本身带来的积极和消极影响。

Per capita disposable income of Chinese people and net income of rural population have both increased by roughly 5.7 folds.

中国居民的人均可支配收入和农村人口的净收入均增长了约5.7倍。

The measures also do next to nothing for a huge section of the rural population that has moved to the cities in recent years.

这些措施对近些年大量涌入城市的农村人口也没有太大的帮助。

The fadama land has been described as heaven to the rural population - because of its rich forest, water and fertile land resources.

“发达玛”土地被描绘为“农村人的天堂”，因为它拥有丰富的林业和水资源以及肥沃的土地资源。

The per capita cash income of rural population was 4,869 yuan, up by 13.1 percent year-on-year, or 9.7 percent growth in real terms.

农村居民人均现金收入4869元，增长13.1%，扣除价格因素，实际增长9.7%。

The per capita cash income of rural population was 4, 869 yuan, up by 13.1 percent year-on-year, or 9.7 percent growth in real terms.

农村居民人均现金收入4869元，增长13.1%，扣除价格因素，实际增长9.7%。

According to the authorities, in the next five years, China's urban population is going to overtake the rural population for the first time.

据官方统计，在未来5年里，中国的城市人口数量将会首次赶超农村人口数量。

Today, direct election with campaign speeches has already reached more than 700 million rural population and over 600,000 villages across China.

中国7亿多农村人口，60余万个村委会基本实行了直接选举，竞职演讲、治村演说等形式普遍实行。

China is a large agricultural country, rural population occupies the absolute majorities, which is the Chinese most basic national condition.

中国是一个农业大国，农村人口占绝对多数，这是中国最基本的国情。

Such as the rural population shrinks, migrant workers wages can't guarantee, migrant workers' children can't go to school in the cities and so on.

如农村人口减少，农民工工资不能保障，农民工的孩子不能去上学在城市等等。

Rather, the rural population contains a higher proportion of persons whose characteristics, such as poor health, place them at high risk for depression.

乡村高发病人群有其主要特点：诸如健康状差导致抑郁症的高发危险。

For the most part, then, China's rural population of 757 million has been left to their own devices in times of acute water shortages as well as floods.

对于中国7.57亿的中国农村人口中的大多数来说，当面对极端的缺水和洪涝的时候，他们只能靠自己。