When Liam McGee departed as president of Bank of America in August, his explanation was surprisingly straight up.

当利亚姆·麦基8月辞去美国银行行长一职时，他的解释直截了当，让人意想不到。

Liam Neeson has a lot of work coming up.

连姆·尼森还有很多的工作。

Apparently, Liam Neeson grew up in a box.

显然，连姆·尼森成长在一个箱子里。

Ask and answer questions about Bob, Marcia, and Liam.

就鲍勃、马西娅和利亚姆进行问答。

This is when you ring me up and say Liam come and help me!

这是指在你打电话给我并对说，Liam快来帮我的时候！

Alic said she got together with Liam more than a year ago.

亚历克说，她和利亚姆在一起已经一年多了。

Then Liam Neeson asked me what I remembered about the interview.

然后连姆·尼森问我关于那次采访，我还记得些什么。

Liam Neeson and I last spoke a week before I wrote this sentence.

连姆·尼森，在我写下这句话之前上周刚刚与他谈过话。

I do like also the non-residential writing programs like Liam Rector's at Bennington.

我还喜欢非居住的写作计划，比如利亚姆校长在本宁顿办的那个。

Starring: Bradley Cooper, Liam Neeson, Sharlto Copley, Quinton 'Rampage' Jackson.

主演：布莱德利·库珀，连姆·尼森，沙尔托·科普雷，昆顿·杰克逊。

Liam Fox was enmeshed in a web of corporate influence about which we still know little.

莱姆·福克斯置身于一个公司影响网络之中，对于这个网络我们到现在依然知之甚少。

So we need to know as part of the inquiry just where's the money? Why has Liam resigned?

作为调查的一部分，我们还需要知道那些钱在哪里，莱姆为什么辞职？

Just two days before that, Liam Neeson called from the Caribbean, at the end of a holiday.

就在两天之前，连姆·尼森从加勒比海打来电话，在假期快要结束的时候。

Clearly we will look at Liam Donaldson's proposals, he's a very eminent person in his field.

很明显我们会考虑利马·唐纳森教授先生的提议他是这一领域非常有影响的人物。

But the approach is pragmatic, says Liam Maxwell, the local councillor behind the experiment.

但是此试验的背后支持者，当地议员Liam Maxwell认为，这种方法是实用的。

While Rachel spent two years previously on an organic farm in Canada, Liam has traveled to the Arctic.

此前，蕾切尔在加拿大的一个有机农场生活过两年，利亚姆则曾赴北极旅行。

At the start, in the first few minutes of the interview, Liam Neeson is chatty about his upcoming work.

起初，在采访刚开始的几分钟里连姆·尼森对他的新作品侃侃而谈。

I write that very thing at the top of the page because it seems like a good question to ask Liam Neeson.

我把这个问题写在了我打算问连姆·尼森的问题的最上面，因为这看起来是个好问题。

During that dinner, my brother texted me: "Your boy Liam Neeson is being interviewed at the Knicks game."

吃饭时，我弟弟发短息说：你家连姆·尼森正在尼克队比赛中接受采访呢。

His tale was immortalised in the seven-time Oscar winning film, 'Schindler's List,' starring Liam Neeson.

他的故事在由连姆·尼森主演的7项奥斯卡获奖影片《辛德勒的名单》中被永久地传颂。

In Attack of the Clones, McGregor steps out from behind Liam Neeson's shadow and sets out on his own mission.

在《克隆人的进攻》中，麦格雷戈走出利亚姆·尼森的阴影，开始承担自己的任务。

Flockhart said the star couple and her adopted five-year-old son Liam spent much of the day at Taronga Park Zoo.

弗洛克哈特说，他们和5岁的养子廉门在塔朗加动物园玩了大半天。

The firm also showed off a recycling robot called Liam which can strip down old iPhones into their components for reuse.

苹果公司还展示了他们的回收机器人——李阿姆，这个机器人可以把苹果手机零件剥离，并回收利用。

Rachel and Liam moved into the house in January, but this isn't the first time they're experiencing living off the land.

一月，蕾切尔与利亚姆搬进了新家，这可不是他们第一次过自给自足的生活了。

AS HE settles into life on the back benches, Liam Fox has the consolation of a partly, though not wholly, salvaged reputation.

虽然又成为了普通议员，尽管不是全部，利亚姆-福克斯也对部分地保住名誉而感到欣慰。

Liam Neeson looks right at me then, as if remembering something specific, as if it just occurred to him, though this cannot be.

连姆·尼森直视着我，好像想起什么特别的事，好像他刚刚想起这事，虽然这是不可能的。

First I thought it had to do with her friend Liam Clarke, but now I think you can get obsessive that there are better things after death.

开始我认为和她的朋友Liam Clarke有关，但是现在我想你会有那种想法，就是觉得死后会有更好的事情。

"We're planning to get people together from different countries like France and Germany for a week," says Liam, one of the organizers.

我们打算让不同的国家如法国和德国的艺术家们在此相聚一个星期，“主办人之一莱姆建议。”

Last week in the Guardian, Michael White wondered why Liam Fox did not make his friend Adam Werrity an officially sanctioned special adviser.

上星期麦克·怀特在卫报上发文质疑为什么莱姆·福克斯没有让他的朋友亚当·福瑞泰成为官方认可的特别顾问。