Chasing dead ends is a favorite pastime in software development.

在软件开发中，钻牛角尖是一种最受欢迎的消遣。

The innovator will search for alternate courses, which may prove easier in the long run and are bound to be more interesting and challenging even if they lead to dead ends.

创新者会寻找其他的道路，从长远来看，这些道路可能更容易，也必定更有趣，更有挑战性，即使它们走到死胡同。

Some paths, like some relationships, are dead ends.

有些路则是死胡同，如某些感情。

The maze was very difficult with many blind paths and dead ends.

迷宫里有很多绝路和死胡同，难度大。

The maze was very difficult, with many blind paths and dead ends.

这个迷宫很难走，到处都是走不通的路和死胡同。

I'm conducting an investigation, but all my leads have been dead ends.

我说，“我展开了调查，可是所有的线索都没有结果。”

This link may goes down in future and become dead ends for search engine.

这个链接可能在未来出现故障，成为搜索引擎死角。

Electronic brains can reduce the profusion of dead ends involved in vital research.

电脑能够减少许多生命研究中的死胡同。

Choose questions that can lead down various paths, rather than ones which lead only to dead ends.

选择那些可以发散的问题，而不是那些只有死路一条的问题。

During these times of roadblocks and dead ends , we often choose to ignore that inner calling .

在遇到路障和死胡同的时候，我们往往选择无视内心的呼唤。

So, after a few ramblings and dead ends, I suddenly realized that we’re not designed only to “Do”.

在遭遇了各种杂乱无章的经历和死胡同之后，我忽然意识到，我们不是被设计成执行任务的。

And once Galois had started to work on it, had he made any false starts, gone down any dead ends?

一旦伽罗瓦开始研究，他有没有犯过错误，最终走进了死胡同？

Sometimes they're dead ends. Sometimes they open up into broad avenues and we find something really exciting.

有时是死路一条，有时迎面而来的是条光明坦途，在此我们能发现一些真正激动人心的东西。

According to received biological wisdom, any chimeras that result are meant to be evolutionary dead ends.

根据人们已经接受到的生物学知识，任何杂交所产生的混合生命意味着它们已经达了进化的死角。

It might take a few failed attempts and dead ends before you finally hit upon the true purpose of your life.

可能要经过几次失败的尝试和困境，你才能最终偶然发现你人生的真正目标。

The truth is, when God gives you a dream, there will be delays, difficulties, detours and dead ends along the way.

事实情况是，神给了你一个梦想之后，在你前进的路上必会有一些事情拖累你，给你添麻烦，叫你不顺利，好像死胡同。

And if you’re anything like me, you often don’t find the perfect solution until you’ve explored a number of dead ends.

如果你不了解我的想法，那你就走进死胡同了。

You have to release yourself to a rigorous process of trial and error, curiosity and dead ends, and no magic bullets.

你需要经历这一严格过程：尝试，错误，好奇和失败。这一过程与魔法想象无关。

For all the narrative skill with which the author retells this grim tale, the book contains some frustrating dead ends.

尽管被作者重新讲述的这个残酷故事采用了所有的叙事技巧，这个故事还是包含着一些令人沮丧的死角。

Most of those mutations are dead ends, but, given enough chances, the virus can become more infectious or more lethal.

这些变异绝大多数都没有任何结局，但如果变异的次数足够，病毒可能变得更具传染性或更致命。

Using this approach, units will wander down dead ends and make similar wrong choices until they have learned their way around.

使用这个方法，单元会漫步于死点位置，重复做相同的错误选择，直到他们发现周围的路。

It extended its tendrils down the corridors of the maze, bending around curves, reaching dead ends and then backing out of them.

它的卷须沿着迷宫的走廊延伸，转过弯角，遇到死胡同会退回来。

Working online has been a financial windfall for Kelly, who struggled for months to find a decent job but kept hitting dead ends.

对凯利来说，网上工作完全是一笔意外之财，几个月来她努力找一份体面的工作却处处碰壁。

It doesn't matter which one you take - they'll both lead to the same place. They look like dead ends, but they're just false walls.

不用担心它会领你到哪儿 - 它们都是到达同一个地方的.看起来它们是死胡同 但那是一堵假墙.

Chasing dead ends is a favorite pastime in software development and the column would not be true to itself if I failed to report on those.

在软件开发中，钻牛角尖是一项非常有趣的消遣，如果我不对此进行报告，那么本专栏本身就不真实。

It is not the first time scientists have suggested these species could be evolutionary dead ends. But the Malapa fossils bring more clout to the debate.

这不是第一次科学家提出这些物种可能进化到了极致，但马拉帕化石让争论更具有影响力。