Schools provide food, counseling and taxi service if needed.

如果需要的话，学校将提供食物、咨询和出租车服务。

Listen to a conversation between a student and a counselor at the University Counseling Center.

请听一段学生和大学咨询中心辅导员之间的对话。

Another aspect of social comparison in the counseling context relates to a technique known as normalizing.

在咨询的背景下社会比较的另一个方面涉及到一种被称为正常化的技巧。

Every entrance ticket lists a toll-free number for counseling from the Indiana Department of Mental Health.

每张入场券上都列有一个印第安纳心理健康部免费咨询的电话号码。

"There are good reasons it causes such anxiety," says Lisa Sohmer, director of college counseling at the Garden School in Jackson Heights.

杰克逊高地花园学校的大学咨询主任丽莎·索莫表示：“造成这种焦虑是有充分理由的。”

During the last few weeks of her life she gave us an anthology of Li Po's poetry, I suppose as a way of thanking my father for medical help and counseling.

在她生命的最后几周，她给了我们一本李白诗集，我想这是为了感谢我父亲的医疗帮助和咨询吧。

After last week's announcement that Phil Collins might give up touring because live concerts are ruining his voice, doctors are counseling stars about the does and doesn't of voice care.

菲尔·柯林斯在上周宣布，由于现场音乐会对他的嗓音造成巨大的损伤，他可能会放弃巡回演出。这一消息公布后，医生们开始向明星们提供一些建议——关于护理声音方面的注意事项。

I will be in my psychology counseling house tomorrow afternoon.

我明天下午会在心理咨询室。

Counseling is to lend your ears.

心理咨询就是出租你的耳朵。

We all went to counseling.

我们全家都去做了心理咨询。

Traditional counseling didn’t help.

传统的咨询治疗也没能管用。

Traditional counseling didn't help.

传统的咨询治疗也没能管用。

For many, counseling remains taboo.

许多人仍忌讳心理咨询。

It takes work, and sometimes it takes counseling.

这需要工作或者咨询。

Then talk to your GP or local counseling service.

然后和全科医生或者当地咨询服务中心谈及此毛病。

Therapy and counseling can cure compulsive lying.

而强迫性说谎是可以借由心理疗法及谘商来治疗。

Prayoon, who provides counseling for mixed couples.

他为混合夫妇提供咨询服务。

We also do a lot of mentoring and career counseling.

我们还做大量的指导和职业咨询。

The clergyman set up weekly counseling appointments for us.

牧师对我们进行了每周一次的心理咨询。

Readers, have you taken pre-marital counseling or training?

读者们，你们有没有进行过婚前咨询或培训？

Two careers kept jumping out at me, counseling and coaching.

有两种职业不断地出现在我脑海里，咨询和训导。

During marriage counseling, he always asks about sleep quality.

在婚姻辅导时，他总是询问睡眠质量。

Medicaid programs would be required to cover obesity counseling.

医疗补助计划中还涵盖了肥胖咨询费。

Or getting into marriage counseling? Sharing your faith at work?

或推延去做手术，或延缓进行婚姻辅导，或拖延分享你的工作信念。

Send him to counseling and require that he compensate his victim.

送他去个别辅导，并且要求他补偿他的受害者。

Tech has set up a counseling center in the Graduate Life center.

弗州理工校方已在研究生住宿区开设咨询中心。

More universities have beefed up their career counseling and job centers.

更多的院校加强了职业咨询服务和就业中心作用。

Fifth, if addictive love seems to be a habitual pattern, seek counseling.

第五，如果这种上瘾的爱情好像成了习惯性的形式，寻求心理辅导。

Insurers would now be required to pay for obesity screening and counseling.

现在，保险公司需要支付肥胖筛查和咨询的费用。